Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2995

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Selema dhe El-Harith ibn Miskin, përmes Ibnul-Kasimit, ndërsa ai lexonte dhe unë dëgjoja. Maliku më ka thënë: Përmes Muhamed ibn Amr ibn Halhala ed-Dueliut, nga Muhamed ibn Imran el-Ensariu, nga babai i tij, i cili ka thënë:

"Ndërsa kisha zbritur nën një pemë të madhe në rrugën për në Mekë, m'u afrua Abdullah ibn Umeri dhe më tha: 'Pse ke zbritur nën këtë pemë?' Unë thashë: 'Për shkak të hijes së saj.' Abdullah tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Kur të jesh midis dy maleve të Minasë (el-Akshebejn) - duke bërë shenjë me dorën e tij drejt lindjes - aty ndodhet një luginë që quhet es-Surraba (në transmetimin e El-Harithit: es-Surar). Në të ndodhet një pemë e madhe nën të cilën kanë lindur shtatëdhjetë pejgamberë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi lidh një luginë pranë Minës me shtatëdhjetë profetë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë dhe kryejnë rituale gjatë haxhit.

As-Surrabah / As-Surar

Dy emra të ndryshëm për luginën në transmetim; teksti e përmend këtë variant të emrit.

sarhah

Një pemë e madhe, shpesh akacie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, kjo njoftesë nuk mund të shërbejë si provë e pavarur për një praktikë fetare ose për një status të veçantë të pemës dhe luginës së përmendur. Dijetarët i mbështesin rregullat e haxhit në prova të besueshme; katër shkollat juridike sunite nuk njohin ndonjë ritual të veçantë rreth kësaj peme mbi bazën e këtij transmetimi.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto një pemë ose luginë të caktuar si vend të shenjtë apo si vend të përcaktuar për vizitë pa prova të besueshme.
  2. Mësoji ritualet e haxhit nga transmetimet Sahih dhe shpjegimet e pranuara të fikhut.
  3. Kur një transmetim është i dobët, shënoje me ndershmëri gradën e tij dhe mos ndërto mbi të ndonjë detyrim fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.