Sunan an-Nasa'i, hadithi 3040
Transmetuar nga Urwah ibn Mudarris. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudamaia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ " .
Urveh bin Mudarris ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin imamën dhe njerëzit në Xhem' (Muzdelife) dhe qëndron me ta derisa të nisen prej andej, ai e ka arritur Haxhin. Ndërsa kush nuk arrin t'i bashkohet njerëzve dhe imamit, ai nuk e ka arritur Haxhin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush merr pjesë në ritin e përbashkët në Muzdelife, e ka arritur haxhin.
Një emër tjetër për Muzdelifen, ku haxhinjtë mblidhen pas Arafatit.
Udhëheqësi që u prin haxhinjve gjatë ritit.
Largimi i përbashkët nga Muzdelifeja drejt Minas pas qëndrimit atje.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se qëndrimi në Muzdelife është pjesë thelbësore e haxhit dhe se pjesëmarrja e përbashkët në rit ka rëndësi të madhe. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me përcaktimin e saktë juridik dhe kohëzgjatjen e kërkuar të qëndrimit; prandaj ky tekst shpjegohet së bashku me transmetimet e tjera për qëndrimin në Muzdelife. Thënia përshkruan arritjen e haxhit, jo se çdo haxhi duhet të jetë në rrethana të njëjta ose të kryejë pikërisht të njëjtat veprime.
- Planifikoje udhëtimin në mënyrë që të mund të marrësh pjesë me haxhinjtë në ritin e përcaktuar në Muzdelife.
- Gjatë haxhit, ndiq ritet e përcaktuara dhe merr parasysh udhëheqjen e imamit.
- Mësoji paraprakisht rregullat e haxhit dhe, nëse ke paqartësi, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
Ky transmetim, gjithashtu sahih, përcillet nga Urve ibn Mudarris dhe flet për pjesëmarrjen në tubimin e përbashkët në Muzdelife.
Sunan an-Nasa'i · #3041 (Sahih)Në të, Urve ibn Mudarris tregon për mbërritjen e tij te Profeti ﷺ dhe për kushtet në të cilat haxhi është arritur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.