Libri i Haxhit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3041

Transmetuar nga Urwah ibn Mudarris. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Urwah ibn Mudarris

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Urveh bin Mudarris tha: Erdha te Pejgamberi ﷺ në Xhem' (Muzdelife) dhe thashë:

"O i Dërguari i Allahut, unë kam ardhur nga dy malet e Tajjit dhe nuk kam lënë asnjë shteg pa ndaluar në të; a kam haxh për mua?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Kushdo që e fal këtë namaz me ne dhe ka qëndruar më parë në Arafat natën ose ditën, haxhi i tij është plotësuar dhe ai ka kryer detyrat e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush merr pjesë në qëndrimin në Arafat dhe falet në Muzdelife, e plotëson haxhin.

Sfondi dhe arsyeja

Urveh ibn Mudarris e pyeti Profetin ﷺ në Xhamʿ nëse haxhi i tij ishte i vlefshëm, pasi gjatë rrugës ishte ndalur në male të ndryshme. Profeti ﷺ u përgjigj se vendimtare janë qëndrimi në Arafat dhe falja në xhemat në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhamʿ (Muzdelife)

Vendi midis Arafatit dhe Minës ku pelegrinët qëndrojnë pas Arafatit.

Arafat

Vendi ku pelegrinët mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhul-Hixhxhe; qëndrimi atje është pjesë thelbësore e haxhit.

i ka përmbushur detyrimet rituale

Shprehje që nënkupton kryerjen e riteve të përcaktuara të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se qëndrimi në Arafat është shtyllë e domosdoshme e haxhit dhe se pelegrini duhet të qëndrojë atje për një pjesë të kohës së përcaktuar, ditën ose natën. Përmendja e faljes në Muzdelife thekson ndjekjen e praktikës profetike dhe faljen e namazit në xhemat. Dijetarët shqyrtojnë gjithashtu kufijtë e saktë kohorë dhe pasojat e humbjes së qëndrimit në Arafat, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në rregullat e medhhebeve.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso cilat rite janë vërtet thelbësore për haxhin, që përpjekjet shtesë të mos zëvendësojnë një rit të detyrueshëm.
  2. Gjatë pelegrinazhit, ndiq renditjen e përcaktuar dhe falu në xhemat aty ku kërkohet.
  3. Nëse ke paqartësi, kërko nga një ekspert të të shpjegojë vlefshmërinë e riteve, në vend që të shpikësh vetë kushte të reja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.