Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3107

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبْكِي أَحَدٌ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ حَتَّى يُرَدَّ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush që qan nga frika e Allahut nuk do ta shijë Zjarrin derisa qumështi të kthehet në gji, dhe pluhuri në rrugën e Allahut dhe tymi i Xhehenemit nuk do të bashkohen kurrë në hundët e një muslimani."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Frika e sinqertë ndaj Allahut dhe përpjekja në rrugën e Tij të mbrojnë nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Frika ndaj Allahut

Nderim dhe frikë ndaj Allahut që buron nga besimi dhe e nxit njeriun t’i bindet Atij.

Pluhur në rrugën e Allahut

Pluhuri që merr dikush gjatë përpjekjes së sinqertë për Allahun; në kontekstin e këtij hadithi bëhet fjalë për xhihadin.

Qumështi kthehet në sisë

Një figurë për diçka që nuk mund të ndodhë; ajo thekson sigurinë e premtimit të përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë premtimin për lotët që rrjedhin nga frika ndaj Allahut si nxitje për përkushtim të sinqertë, jo si leje për të vazhduar të kryesh mëkate. Përmendja e pluhurit në rrugën e Allahut tregon vlerën e përpjekjes së sinqertë; ajo nuk justifikon dhunën jashtë rregullave islame dhe autoritetit të kërkuar për të.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë kohë për namaz, pendim dhe lutje që ta bëjnë zemrën të sinqertë.
  2. Trego frikë ndaj Allahut duke vepruar me ndershmëri, edhe kur askush nuk të sheh.
  3. Kontribuo për kauza të mira me urtësi dhe brenda kufijve të mësimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.