Sunan an-Nasa'i, hadithi 3113
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَرْعَرَةُ بْنُ الْبِرِنْدِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ أَبَدًا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kurrë nuk do të bashkohen pluhuri në rrugën e Allahut dhe tymi i Xhehenemit në hundët e një muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i shërben sinqerisht rrugës së Allahut, mbrohet nga ndëshkimi i Xhehenemit.
Pluhuri që e mbulon dikë gjatë përpjekjeve të sinqerta për Allahun; në kontekstin e këtij transmetimi bëhet fjalë për xhihadin.
Një shprehje figurative që i referohet ndëshkimit të Xhehenemit.
Hadithi përdor këtë pamje konkrete për të theksuar se pluhuri i përpjekjeve të sinqerta dhe tymi i Xhehenemit nuk bashkohen.
Dijetarët i kuptojnë këto fjalë si nxitje për përpjekje të sinqerta në rrugën e Allahut dhe si tregues të meritës së madhe të tyre. Kjo pamje thekson dallimin mes përpjekjes për hir të Allahut dhe ndëshkimit në Ahiret. Teksti nuk jep leje për dhunë apo për veprime jashtë rregullave islame; xhihadi ka kushte dhe nuk mund të përcaktohet sipas gjykimit personal.
- Pastroje nijetin kur përpiqesh të bësh mirë dhe përmes kësaj kërko kënaqësinë e Allahut.
- Kontribuo në synime të drejta, brenda kufijve të mësimeve islame dhe përgjegjësive përkatëse.
- Le të të motivojë premtimi i shpërblimit për qëndrueshmëri dhe shërbim të sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.