Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3116

Transmetuar nga Abu 'Abs. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu 'Abs

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ، إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi El-Husejn bin Hurejth, i cili tha: Na tregoi El-Velid bin Muslim, i cili tha: Na tregoi Jezid bin Ebi Merjem, i cili tha: Më arriti Abaje bin Rafi ndërsa po ecja drejt namazit të xhumasë dhe më tha: 'Gëzohu, sepse këto hapa që po hedh janë në rrugën e Allahut.' E kam dëgjuar Ebu Absin të thotë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kujtdo që i pluhurosen këmbët në rrugën e Allahut, ai do të jetë i ndaluar për Zjarrin.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i shërben çështjes së Allahut dhe bën përpjekje për këtë, mbrohet nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe për t’i shërbyer fesë së Tij; këtu bëhet fjalë për rrugën drejt namazit të xhumasë.

Këmbët me pluhur

Një shprehje për ecjen e vërtetë dhe përpjekjen në rrugën e Allahut.

Zjarri do t’i ndalohet

Një premtim i madh për mbrojtje nga Xhehenemi për atë që e bën këtë me sinqeritet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se përpjekja e sinqertë për Allahun ka shpërblim të madh dhe se edhe ecja drejt namazit të xhumasë mund të llogaritet si shërbim ndaj Allahut. Përmendja e këmbëve me pluhur thekson vlerën e përpjekjes; nuk do të thotë se pluhuri në vetvete sjell mbrojtje. Premtimi lidhet me sinqeritetin dhe bindjen ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Nëse ke mundësi, shko në këmbë në namazin e xhumasë dhe shihi hapat e tu si adhurim.
  2. Drejtoji përpjekjet për kënaqësinë e Allahut, jo për vlerësimin e njerëzve.
  3. Vlerësoji veprat e vogla të bindjes dhe këmbëngul, edhe kur kërkojnë mundim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.