Sunan an-Nasa'i, hadithi 3115
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ غُبَارًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانَ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْمَعُ اللَّهُ فِي قَلْبِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ الإِيمَانَ بِاللَّهِ وَالشُّحَّ جَمِيعًا .
Transmetohet nga Ebu-l-Ala' bin El-Lexhlaxh se ai ka dëgjuar Ebu Hurejrën të thotë:
"Allahu Azze ve Xhel nuk do ta bashkojë kurrë pluhurin në rrugën e Allahut dhe tymin e Xhehenemit në gjoksin e një muslimani; dhe Allahu nuk do ta bashkojë kurrë imanin ndaj Allahut dhe koprracinë në zemrën e një muslimani."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi dhe koprracia nuk shkojnë bashkë në zemrën e një myslimani.
Një figurë për përpjekjen e bërë me sinqeritet për çështjen e Zotit.
Mbajtja me ngulm e pasurisë dhe mosndarja e saj kur kjo është e mirë dhe e përshtatshme.
Një figurë e ndëshkimit në Jetën e Përtejme.
Dijetarët e kuptojnë thënien për pluhurin dhe tymin e Xhehenemit si një nxitje serioze për përpjekje të sinqertë në rrugën e Zotit dhe si shpresë për mbrojtje nga ndëshkimi. Thënia e dytë paralajmëron se përsosmëria e vërtetë e besimit nuk shkon bashkë me koprracinë: besimi duhet ta nxisë njeriun për bujari dhe për përmbushjen e të drejtave që u takojnë të tjerëve. Kjo nuk do të thotë se një mysliman që lufton me koprracinë bëhet automatikisht jobesimtar; teksti qorton këtë tipar dhe nxit përpjekjen për ta luftuar.
- Jep rregullisht diçka, edhe nëse është pak, dhe bëje bujarinë një zakon të ndërgjegjshëm.
- Mendo nëse frika se mos humbet pasurinë të pengon t'u japësh të tjerëve atë që u takon.
- Jep kontribut me qëllim të sinqertë për vepra të mira dhe për t'u shërbyer të tjerëve.
Ky transmetim sahih lidhet ngushtë me të njëjtin pasazh dhe mbështet nxitjen për përpjekje në rrugën e Zotit.
Sunan an-Nasa'i · #3114 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton marrëdhënien mes besimit dhe koprracisë.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim sahih flet për besimin dhe vlerat e xhihadit, duke ofruar një kontekst më të gjerë për temën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.