Sunan an-Nasa'i, hadithi 3124
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ " .
Ebu Hurejra tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Shembulli i atij që lufton në rrugën e Allahut - dhe Allahu e di më së miri se kush lufton në rrugën e Tij - është si shembulli i atij që agjëron dhe flet natën vazhdimisht. Allahu i ka premtuar atij që lufton në rrugën e Tij se ose do ta marrë jetën dhe do ta fusë në Xhenet, ose do ta kthejë të shëndoshë me atë që ka fituar nga shpërblimi ose plaçka e luftës.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lufta e sinqertë në rrugën e Allahut krahasohet me agjërimin dhe faljen e namazit të natës.
Një person që përpiqet në rrugën e Allahut; këtu bëhet fjalë për luftë me qëllim të sinqertë.
Namazi që dikush e fal gjatë natës.
Plaçkë lufte e fituar dhe e ndarë sipas rregullave islame.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi thekson adhurimin e vazhdueshëm të agjëruesit dhe të atij që falet natën. Fjalët «Allahu e di më së miri se kush lufton në rrugën e Tij» e bëjnë të qartë se Allahu e njeh qëllimin e brendshëm; kjo meritë nuk vlen për luftën e bërë për famë ose për përfitime të kësaj bote. Premtimi përfshin si shpërblimin e dëshmorit në rast vdekjeje, ashtu edhe shpërblimin për kthimin e sigurt.
- Shqyrtoje qëllimin tënd para një vepre të madhe adhurimi dhe kërkoji Allahut sinqeritet.
- Vlerëso si adhurimin e dukshëm, ashtu edhe përpjekjet e tjera të sinqerta në rrugën e Allahut.
- Mos e lidh bindjen ndaj Allahut me përfitime të kësaj bote, por kërko kënaqësinë e Tij.
Ky transmetim sahih përshkruan premtimin e Allahut për atë që niset sinqerisht në rrugën e Tij dhe sqaron shpërblimin e veçantë.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim sahih në Sahih al-Bukhari lidhet me temën e përpjekjes në rrugën e Allahut dhe shpërblimin për të.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.