Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3131

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Harith ibn Miskin tha: U lexua para Ibn Vehbit ndërsa unë dëgjoja, dhe ai tha: Më tregoi Ebu Hani, nga Ebu Abdur-Rrahman el-Hubuli, nga Ebu Said el-Hudri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Ebu Said! Kush është i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhamedin si Profet, atij i është siguruar Xheneti." Ebu Saidi u mrekullua dhe tha: "Ma përsërit këtë, o i Dërguar i Allahut!" Ai e bëri këtë, pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Dhe ka edhe diçka tjetër me anë të së cilës robi ngrihet njëqind shkallë në Xhenet, ku distanca midis çdo dy shkalle është sa midis qiellit dhe tokës." Ai tha: "Çfarë është ajo, o i Dërguar i Allahut?" Ai tha: "Xhihadi në rrugën e Allahut, Xhihadi në rrugën e Allahut."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kënaqësia me besimin të çon në Xhenet, ndërsa xhihadi e ngre besimtarin në shkallë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të jesh i kënaqur me Allahun si Zot

Ta pranosh Allahun si të vetmin Zot dhe ta adhurosh me besim e bindje.

Xhihadi në rrugën e Allahut

Përpjekja për çështjen e Allahut brenda udhëzimeve islame; ky term kërkon shpjegim nga burime fetare të besueshme dhe nuk është leje për dhunë.

Shkallët në Xhenet

Nivele të shpërblimit dhe të afërsisë me Allahun në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pranimi i sinqertë i Allahut si Zot, i Islamit si fe dhe i Muhamedit ﷺ si Profet është rrugë drejt Xhenetit. Premtimi vlen për besimin që shfaqet në sinqeritet dhe bindje, jo për një pohim të thjeshtë pa besim. Shpërblimi i madh për xhihadin thekson përpjekjen për çështjen e Allahut; dijetarët klasikë e vendosin këtë përpjekje brenda rregullave të shpalljes dhe autoritetit islam kompetent.

Mësime për sot
  1. Ndalu çdo ditë e mendo me vetëdije për besimin tënd në Allahun, Islamin dhe mesazhin e Muhamedit ﷺ.
  2. Shprehe kënaqësinë me Allahun përmes namazit, mirënjohjes dhe bindjes në zgjedhjet e përditshme.
  3. Përpiqu për të mirën me dije dhe përgjegjësi, duke respektuar kufijtë islamë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.