Sunan an-Nasa'i, hadithi 3133
Transmetuar nga Fadalah bin Ubaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fadalah bin Ubaid
Transmetimi
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى غُرَفِ الْجَنَّةِ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَدَعْ لِلْخَيْرِ مَطْلَبًا وَلاَ مِنَ الشَّرِّ مَهْرَبًا يَمُوتُ حَيْثُ شَاءَ أَنْ يَمُوتَ " .
El-Harith bin Miskin tha se dëgjoi nga Ibn Vehbi duke lexuar ndërsa ai dëgjonte, i cili tha: Ebu Hani më njoftoi, nga Amr bin Malik el-Xhenbi, se ai kishte dëgjuar Fadala bin Ubejd të thoshte:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Unë jam garantues - dhe garantuesi është ai që merr përsipër përgjegjësinë - për atë që beson në mua, pranon Islamin dhe emigron: një shtëpi në periferi të Xhenetit dhe një shtëpi në mes të Xhenetit. Dhe unë jam garantues për atë që beson në mua, pranon Islamin dhe lufton në rrugën e Allahut: një shtëpi në periferi të Xhenetit, një shtëpi në mes të Xhenetit dhe një shtëpi në dhomat më të larta të Xhenetit. Kushdo që e bën këtë dhe nuk ndalet së kërkuari të mirën dhe së larguari nga e keqja, do të vdesë aty ku të dëshirojë të vdesë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi, emigrimi dhe përpjekja në rrugën e Allahut shpërblehen me vendbanime të larta në Xhenet.
Një person që garanton përmbushjen e një premtimi; këtu, Profeti ﷺ garanton shpërblimin e përmendur.
Një vendbanim në anën e jashtme të Xhenetit; hadithi përmend gjithashtu një shtëpi në mes të tij.
Të shpërngulesh për hir të besimit, si për shembull të largohesh nga një vend ku nuk mund ta praktikosh lirisht fenë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se besimi i sinqertë dhe pranimi i Islamit shoqërohen me vepra konkrete: emigrimin dhe përpjekjen në rrugën e Allahut. Shtëpitë e përmendura tregojnë një shpërblim të lartë, ndërsa për ata që luftojnë në rrugën e Allahut parashikohet edhe një shtëpi në dhomat më të larta. Përfundimi lavdëron ata që kërkojnë aktivisht të mirën dhe i shmangen së keqes. Premtimi nuk është leje për dhunë: përpjekja duhet të jetë brenda rregullave islame dhe nën autoritet të ligjshëm.
- Çdo ditë kërko me vetëdije një vepër të mirë dhe gjej kohë për ta kryer.
- Shmangi mëkatet duke u larguar me kohë nga tundimet dhe situatat e dëmshme.
- Kontribuo në mirëqenien e të tjerëve me mjete që përputhen me mundësitë e tua dhe rregullat islame.
Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu virtytin e xhihadit dhe ndihmon për të qartësuar kontekstin tematik.
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)Edhe ky transmetim është vlerësuar sahih dhe trajton virtyte të ngjashme në Librin e Xhihadit.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim sahih jep kontekst shtesë për lidhjen mes besimit dhe veprimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.