Sunan an-Nasa'i, hadithi 3141
Transmetuar nga Mu'adh ibn Jabal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجًا
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
- 5Malik ibn Yukhamirمَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ
- 6Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ " .
Muadh bin Xhebeli transmetoi se e ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Kushdo që lufton në rrugën e Allahut, të Madhërishmit dhe Sublim, qoftë edhe për aq kohë sa zgjat mjelja e një deveje, atij i garantohet Xheneti. Kushdo që i lutet Allahut sinqerisht, nga thellësia e zemrës, që të vritet në rrugën e Tij, dhe më pas vdes ose vritet, ai do të ketë shpërblimin e shehidit. Kushdo që plagoset ose pëson ndonjë fatkeqësi në rrugën e Allahut, ajo plagë do të vijë në Ditën e Ringjalljes duke gjakosur më shumë se kurrë, por ngjyra e saj do të jetë si shafrani dhe era e saj si misku. Dhe kushdo që plagoset në rrugën e Allahut, mbi të është vula e shehidëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përpjekja e sinqertë për hir të Allahut sjell shpërblim të madh, edhe kur dikush plagoset.
Një periudhë e shkurtër; shprehja thekson se edhe një kohë e kufizuar përpjekjeje të sinqertë mund të ketë peshë të madhe.
Një emërtim nderues për shpërblimin dhe pozitën e veçantë që lidhen me plagosjen gjatë përpjekjes së sinqertë për hir të Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qëllimi përcakton shpërblimin dhe se ai që kërkon sinqerisht martirizimin mund ta marrë atë shpërblim nëse vdes para se të bjerë në betejë. Përmendja e luftës dhe e plagosjes ka të bëjë me përpjekjen e lejuar për hir të Allahut, jo me dhunë të ushtruar me nismën e individit; çështje të tilla u nënshtrohen rregullave të ligjit islam dhe autoritetit kompetent. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e qëllimit të pastër në adhurime.
- Pastroje qëllimin para se të kryesh një vepër të rëndësishme dhe kërko kënaqësinë e Allahut përmes saj.
- Lute Allahun për qëndrueshmëri dhe përfundim të mirë, pa e ekspozuar veten pakujdesshëm ndaj rrezikut.
- Prano se vështirësitë gjatë përpjekjes së sinqertë dhe të lejuar nuk humbasin tek Allahu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.