Sunan an-Nasa'i, hadithi 3145
Transmetuar nga Amr ibn Abasah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Amr ibn Abasah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيَّ - يُحَدِّثُ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلاَ تَنَقُّصٌ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَخْطَأَ أَوْ أَصَابَ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَ فِدَاءُ كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na tregoi El-Mu'temiri, i cili tha: E kam dëgjuar Halidin - pra birin e Zejdit, Ebu Abdurrahman esh-Shamin - duke transmetuar nga Shurahbil ibn es-Simt, nga Amr ibn Abese, i cili tha: I thashë:
"O Amr ibn Abese, na trego një hadith që e ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ, në të cilin nuk ka harresë apo mangësi." Ai tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që lëshon një shigjetë në rrugën e Allahut dhe ajo arrin tek armiku, qoftë duke gabuar apo duke goditur, ai do të ketë shpërblimin sikur të ketë liruar një rob. Kushdo që liron një rob musliman, çdo gjymtyrë e tij do të jetë shpërblim për gjymtyrën përkatëse nga zjarri i Xhehenemit. Dhe kujt i thinjet floku në rrugën e Allahut, ajo do të jetë dritë për të në Ditën e Ringjalljes.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Përpjekja e sinqertë në rrugën e Allahut shpërblehet dhe gjurmët e saj mund të bëhen dritë në Ditën e Ringjalljes.
Përpjekje e bërë sinqerisht për hir të Allahut; konteksti përmend xhihadin e armatosur.
Shprehje figurative për shpëtimin nga ndëshkimi i Zjarrit.
Shenjë e kohës dhe e përpjekjes së bërë në rrugën e Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përpjekja e sinqertë në rrugën e Allahut shpërblehet edhe në rast gabimi, për sa kohë që objektivi arrin te armiku. Shpërblimi i përmendur nuk është leje për dhunë jashtë rregullave islame ose pa autoritet të ligjshëm. Thënia për lirimin e një skllavi mysliman thekson meritën e madhe të emancipimit; figura e një gjymtyre kundrejt një gjymtyre tregon mbrojtjen nga Zjarri. Edhe përpjekja që lë gjurmë të dukshme, si thinjat, mund të bëhet dritë në Ditën e Ringjalljes. Katër medhhebet e trajtojnë xhihadin brenda kushteve të autoritetit të ligjshëm dhe rregullave që mbrojnë civilët dhe jo-luftëtarët.
- Shqyrtoje synimin tënd në çdo përpjekje dhe drejtoje nga e mira dhe kënaqësia e Allahut.
- Vlerësoje lirimin dhe mbrojtjen e njerëzve dhe mbështet nisma që i çlirojnë nga shtypja.
- Mos e përdor kurrë premtimin e shpërblimit për të justifikuar dhunën jashtë rregullave islame dhe autoritetit të ligjshëm.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti në të njëjtin kapitull dhe vë në pah merita të lidhura.
Sunan an-Nasa'i · #3144 (Sahih)Transmetimi sahih trajton një temë të ndërlidhur në të njëjtin libër dhe ndihmon që thëniet për shpërblimin të lexohen në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.