Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3183

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه هَلْ عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ��َأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që shpenzon një çift (gjërash) në rrugën e Allahut, do të thirret në Xhenet: 'O rob i Allahut, kjo është më e mira!' Kush është nga njerëzit e namazit, do të thirret nga Porta e Namazit; kush është nga njerëzit e xhihadit, do të thirret nga Porta e Xhihadit; kush është nga njerëzit e sadakasë, do të thirret nga Porta e Sadakasë; dhe kush është nga njerëzit e agjërimit, do të thirret nga Porta er-Rejjan." Ebu Bekri, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: "O i Dërguari i Allahut, ai që thirret nga këto porta nuk do të ketë asnjë nevojë apo vështirësi. A do të ketë ndonjë që do të thirret nga të gjitha këto porta?" I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Po, dhe unë shpresoj që ti të jesh një prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush jep për hir të Allahut mund të thirret nga disa porta të Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të japësh dy gjëra

Shprehja i referohet dhënies në çifte ose dhënies së përsëritur për hir të Allahut; dijetarët përmendin, ndër të tjera, dy dhurime ose dy kontribute.

Er-Rejjan

Porta e Xhenetit e përmendur në këtë transmetim për ata që agjërojnë.

njerëzit e bamirësisë

Njerëzit që njihen për lëmoshën vullnetare dhe forma të tjera të dhënies.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi i sinqertë dhe bujaria kanë shpërblime të veçanta në Ahiret. Portat e përmendura tregojnë meritën e formave të ndryshme të adhurimit, jo kufizimin vetëm te një vepër. Ebu Bekri pyeti nëse dikush mund të thirret nga të gjitha portat; Profeti ﷺ shprehu shpresën se Ebu Bekri do të ishte ndër ta. Teksti nxit ndërthurjen e shumë veprave të mira, por nuk nënkupton se çdo besimtar do të thirret nga çdo portë.

Mësime për sot
  1. Jep rregullisht dhe sinqerisht për hir të Allahut, edhe kur bëhet fjalë për shuma ose mjete të vogla.
  2. Krahas namazit dhe agjërimit, përfshi me vetëdije bamirësinë dhe vepra të tjera të mira në planin tënd javor.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe pranimin e veprave të tua, pa pretenduar shpërblim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.