Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3196

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا ‏.‏

Përkthimi

Ata ka thënë: Ne morëm pjesë në xhenazen e Mejmunës, bashkëshortes së Pejgamberit ﷺ, në Sarif, së bashku me Ibn Abasin. Ibn Abasi tha:

"Kjo është Mejmuna; kur ta ngrini xhenazen e saj, mos e tundni dhe mos e lëkundni. I Dërguari i Allahut ﷺ kishte nëntë gra dhe ai ua ndante kohën tetë prej tyre, kurse njërës nuk ia ndante."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi kërkoi që tabuti i Mejmunes të bartet me respekt dhe pa tronditje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabut

Barella mbi të cilën i ndjeri çohet në varreza.

Sarif

Vendi ku u zhvillua varrimi i Mejmunes.

të ndash kohën

Të ndash me drejtësi netët dhe ditët e qëndrimit mes bashkëshorteve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Ibn Abbasit se Mejmunja duhej kujtuar dhe bartur me respekt për shkak të pozitës së saj të veçantë si bashkëshorte e Profetit ﷺ. Përmendja e ndarjes së kohës tregon se Profeti ﷺ mbante një rend të ndërrimit mes tetë bashkëshorteve; pasazhi nuk përmend ndonjë arsye pse një bashkëshorte të ishte përjashtuar nga kjo ndarje. Shkollat juridike trajtojnë drejtësinë në ndarjen e netëve mes bashkëshorteve, ndërsa marrëveshjet e veçanta ose heqja dorë nga një radhë trajtohen veçmas.

Mësime për sot
  1. Barteni tabutin qetësisht dhe me kujdes, duke e trajtuar të ndjerin me dinjitet.
  2. Flisni me respekt për njerëzit dhe pranoni pozitën e tyre të veçantë pa e shtrembëruar historinë e tyre.
  3. Kush ka disa bashkëshorte duhet ta rregullojë ndarjen e kohës me drejtësi dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.