Sunan an-Nasa'i, hadithi 3198
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, nga Jezidi - që është Ibn Zurej' - i cili tha: Na ka treguar Se'idi, nga Katadeja, se Enesi u ka treguar atyre se Pejgamberi ﷺ në një natë të vetme i vizitonte të gjitha gratë e tij, dhe në atë kohë ai kishte nëntë gra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i vizitoi të nëntë gratë e tij brenda një nate.
Një shprehje eufemistike për vizitën e bashkëshorteve të tij, e cila në këtë kontekst i referohet intimitetit bashkëshortor.
Numri i bashkëshorteve që Profeti ﷺ kishte në atë kohë.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rrethanave të veçanta të jetës bashkëshortore të Profetit ﷺ. Ata nuk nxjerrin prej tij se çdo burrë duhet t’i vizitojë bashkëshortet e tij brenda një nate; të drejtat e grave për trajtim të drejtë dhe marrëdhënie të mirë mbeten parësore. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë rregullat e veçanta të martesave të Profetit ﷺ si përjashtime që nuk zbatohen për bashkësinë e tij pa dëshmi.
- Sillu me kujdes ndaj bashkëshortit ose bashkëshortes dhe merr parasysh të drejtat e nevojat e tij ose të saj.
- Mos e konsidero automatikisht një veprim të përshkruar të Profetit ﷺ si detyrim për çdo familje.
- Diskutoni me respekt dallimet në nevojat bashkëshortore, pa presion dhe pa qortime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.