Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3221

Transmetuar nga Buraidah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Buraidah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah bin Burejde transmeton se babai i tij ka thënë:

"Ebu Bekri dhe Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me ta, i kërkuan dorën Fatimes, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ajo është ende e vogël.' Më pas Aliu i kërkoi dorën e saj dhe Pejgamberi ﷺ e martoi atë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri dhe Omeri kërkuan dorën e Fatimes; Aliu u martua me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kërkuan dorën e saj

I kërkuan familjes së saj pëlqimin për martesë.

ajo ishte ende e re

Profeti ﷺ tha se Fatimja ishte ende e re në atë kohë.

e martoi me të

Veproi si kujdestari i saj dhe lidhi martesën me Aliun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kërkesa për martesë mund të bëhet përmes familjes dhe se kujdestari ka rol në lidhjen e martesës. Fjalët se Fatimja ishte e re përshkruajnë gjendjen e saj në atë kohë; ato, më vete, nuk përcaktojnë një kufi të përgjithshëm moshe. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe kompetencat e sakta të kujdestarit martesor, por theksojnë rëndësinë e pëlqimit dhe të përmbushjes së kushteve përkatëse të martesës.

Mësime për sot
  1. Diskutojeni kërkesën për martesë me personin e përfshirë dhe familjen e saj në mënyrë të respektueshme.
  2. Në vendimet për martesë, merrni seriozisht moshën, pjekurinë dhe pëlqimin e personave të përfshirë.
  3. Nëse roli i kujdestarit nuk është i qartë, kërkoni këshillë nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.