Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3220

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَيِّمًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Hasen ibn Kaze'a, i cili tha: Na ka lajmëruar Sufjani – ai është Ibn Habibi – nga Ibn Xhurejxhi, nga Atai, nga Xhabiri, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Më takoi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe më tha:

"O Xhabir! A je martuar ndonjë grua pasi të kam parë së fundmi?" Unë thashë: "Po, o i Dërguar i Allahut!" Ai tha: "Me një virgjëreshë apo me një grua të martuar më parë?" Unë thashë: "Me një grua të martuar më parë." Ai tha: "Pse nuk more një virgjëreshë që të luante me ty?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e nxiti Xhabirin drejt një martese me afërsi të çlirët dhe përzemërsi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më parë; mund të jetë vejushë ose e divorcuar.

Virgjëreshë

Një grua që nuk ka qenë e martuar më parë.

Të luante me ty

Një shprehje që i referohet bashkëjetesës martesore të afërt, të gëzueshme dhe plot dashuri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet zgjedhja e bashkëshortit sipas parapëlqimeve personale dhe se përzemërsia e gëzimi janë të vyera në martesë. Këshilla e Profetit ﷺ iu përshtat rrethanave të Xhabirit dhe nuk është ndalim për t'u martuar me një grua që ka qenë e martuar më parë. Hadithi nuk përcakton një renditje të përgjithshme që vlen për çdo martesë.

Mësime për sot
  1. Kur zgjidhni bashkëshortin, diskutoni hapur se cilat cilësi janë të rëndësishme për ju.
  2. Kultivoni ngrohtësinë, humorin dhe gjallërinë për të forcuar afërsinë në martesë.
  3. Kur këshilloni dikë për martesën, merrni parasysh rrethanat dhe parapëlqimet e tij personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.