Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3239

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mos e fryni artificialisht çmimin; banori i qytetit të mos shesë për llogari të banorit të fshatit; askush të mos bëjë shitblerje mbi shitblerjen e vëllait të tij; askush të mos kërkojë për fejesë një grua që është tashmë e kërkuar nga vëllai i tij; dhe asnjë grua të mos kërkojë divorcin e motrës së saj (bashkëshortes tjetër) me qëllim që të marrë për vete atë që ndodhet në enën e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndalon mashtrimin dhe ndërhyrjen e dëmshme në tregti dhe martesë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rritja artificiale e çmimit

Të bësh ofertë pa pasur qëllim të vërtetë për të blerë, që të tjerët të paguajnë më shumë.

Një banor i qytetit shet për një beduin

Një ndërmjetës nga qyteti shet mallrat për një shitës nga jashtë dhe kështu ndikon në treg në dëm të blerësve.

Kërkesë për martesë mbi kërkesën e dikujt tjetër

Të bësh kërkesë për martesë ndërkohë që dikush tjetër ka bërë tashmë një të tillë, të cilën gruaja po e shqyrton seriozisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mashtrimi, praktikat e padrejta në treg dhe ndërhyrja në një shitblerje në zhvillim ose në një kërkesë për martesë që po merret seriozisht janë të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë kushtet e sakta dhe pasojat ligjore sipas rastit; parimi është të mos i shkaktohet dëm tjetrit përmes konkurrencës ose mashtrimit. Ndalimi për t’i kërkuar një gruaje të divorcohet mbron martesën e saj dhe pengon dikë të kërkojë përfitim në kurriz të të drejtave të saj.

Mësime për sot
  1. Mos bëj oferta të shtirura dhe jep informacion të ndershëm për çmimin dhe produktin në tregti.
  2. Respektoje një kërkesë serioze për martesë derisa të merret një vendim.
  3. Mos i kërko askujt ta prishë martesën për t’i zënë vendin ose për të përfituar prej saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.