Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3252

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Përkthimi

Ahmed ibn Jahja es-Sufiu më njoftoi duke thënë: Ebu Nuejmi na tregoi hadithin dhe tha: Isa ibn Tahman Ebu Bekri tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) të thoshte:

"Zeineb bint Xhahsh mburrej para grave të tjera të Pejgamberit ﷺ dhe thoshte: 'Allahu Azze ue Xhel më martoi me të nga qielli.' Dhe rreth saj zbriti ajeti i hixhabit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zejnebi theksoi se Allahu e kishte caktuar martesën e saj me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhabi

Këtu i referohet ajetit që udhëzon vizitorët të flasin me gratë e Profetit ﷺ nga pas një perdeje.

E bashkuar me të në martesë nga qielli

Zejnebi kishte për qëllim se Allahu e kishte caktuar drejtpërdrejt martesën e saj me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin thënien e Zejnebit me shpalljen për martesën e saj, siç përmendet në Kuran (33:37), dhe me ajetet e hixhabit që u shpallën pas një vakti në shtëpinë e Profetit ﷺ (33:53). Ata nxjerrin prej kësaj statusin e veçantë të Zejnebit, pa e marrë thënien e saj si standard për martesat e tjera. Në këtë kontekst, ajeti i hixhabit i referohet perdes që ndante vizitorët nga Nënat e Besimtarëve; medhhebet trajtojnë gjithashtu rregulla më të gjera të modestisë dhe mbulimit, duke u mbështetur në tekste të tjera.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji mirësitë e veçanta pa i nënçmuar të tjerët ose pa e vënë veten mbi ta.
  2. Lexoji me kujdes rregullat për modestinë dhe hixhabin, në kontekstin e teksteve përkatëse.
  3. Diskutoji me respekt dallimet mes njerëzve, pa zili ose krahasime lënduese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.