Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3250

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Marhumمَرْحُومٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَتِ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Merhumu, i cili tha: Na ka treguar Thabiti nga Enesi, radijallahu anhu, se një grua i ofroi veten Pejgamberit ﷺ për martesë. Atëherë vajza e Enesit qeshi dhe tha:

"Sa pak turp që kishte!" Kurse Enesi tha: "Ajo është më e mirë se ti; ajo ia ofroi veten Pejgamberit ﷺ për martesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund t’ia shprehte drejtpërdrejt Profetit ﷺ dëshirën për t’u martuar me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të ofrohej

Të shprehte dëshirën për t’u martuar me Profetin ﷺ.

turpi

Modesti dhe përmbajtje; këtu vajza e Enesit e përdor si kritikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua mund ta shprehë vetë dëshirën për martesë dhe se kjo, në vetvete, nuk është mungesë modestie. Enesi e qorton vajzën e tij: sinqeriteti dhe hapja në kërkimin e martesës me një burrë të devotshëm mund të jenë madje të lavdërueshme. Transmetimi nuk përcakton një rregull të përgjithshëm sipas të cilit një grua mund të martohet pa pëlqimin e nevojshëm ose pa procedurën përkatëse të martesës.

Mësime për sot
  1. Shprehe me respekt dhe qartësi një dëshirë serioze për martesë; modestia nuk kërkon të heshtësh për këtë.
  2. Mos nxirr menjëherë përfundime negative për karakterin e dikujt vetëm nga një propozim i hapur për martesë.
  3. Kundërpërgjigju talljes ose përçmimit duke theksuar qëllimin e mirë dhe dinjitetin e tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.