Sunan an-Nasa'i, hadithi 3254
Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Salamah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ . مُخْتَصَرٌ .
Ummu Selema transmeton:
"Kur përfundoi iddeti im, Ebu Bekri më dërgoi fjalë për të më kërkuar në martesë, por unë nuk u martova me të. Më pas, i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi Omer ibnul-Hattabin për të më kërkuar në emër të tij. Unë thashë: 'Thuaji të Dërguarit të Allahut ﷺ se unë jam një grua xheloze, kam fëmijë të vegjël dhe askush nga kujdestarët e mi nuk është i pranishëm.' Omeri shkoi te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia përcolli këtë mesazh. Ai tha: 'Kthehu tek ajo dhe thuaji: Sa për fjalën tënde se je grua xheloze, unë do t'i lutem Allahut që ta largojë xhelozinë tënde. Sa për fjalën tënde se ke fëmijë, fëmijët e tu do të kujdesen plotësisht. Dhe sa për fjalën tënde se askush nga kujdestarët e tu nuk është i pranishëm, askush nga kujdestarët e tu, qoftë i pranishëm apo i munguar, nuk do ta kundërshtojë këtë martesë.' Atëherë ajo i tha djalit të saj: 'O Omer, ngrihu dhe martoma të Dërguarin e Allahut ﷺ', dhe ai e kreu martesën." (E përmbledhur)
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e qetësoi Umm Salamah për fëmijët dhe shqetësimet e saj.
Periudha e caktuar e pritjes që një grua respekton pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit, përpara se të martohet sërish.
Të afërm që, sipas rregullave të martesës, mund të kenë rol në lidhjen e saj.
Emocioni i përmendur këtu si shqetësim personal lidhur me një martesë të ardhshme.
Dijetarët e trajtojnë me kujdes këtë transmetim të veçantë për shkak të zinxhirit të dobët dhe nuk mbështetin në të një rregull të pavarur martesor. Shkollat juridike ndryshojnë për rolin e kujdestarit: shkolla hanefite pranon, me disa kushte, që një grua e rritur mund ta lidhë vetë martesën, ndërsa tri shkollat e tjera sunite e konsiderojnë kujdestarin kusht. Rregullat mbështeten me dëshmi të tjera; ky transmetim mund të lexohet më së shumti si shpjegim historik dhe moral.
- Kur diskutoni një propozim martese, flisni hapur për përgjegjësitë dhe shqetësimet që ndikojnë në jetën familjare.
- Kujdesuni për fëmijët nga një martesë e mëparshme dhe merrni parasysh nevojat e tyre në vendimet e rëndësishme familjare.
- Mbështetini detyrimet fetare për martesën dhe kujdestarinë në dëshmi të besueshme dhe kërkoni këshillë nga një ekspert nëse keni dyshime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.