Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3255

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Ebu Muavija, i cili tha: Na transmetoi Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aisheja (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ u martua me të kur ajo ishte gjashtë vjeçe dhe hyri në jetë bashkëshortore me të kur ajo mbushi nëntë vjeç.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿĀʾishah tregon se Profeti ﷺ u martua me të kur ajo ishte gjashtë vjeçe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua

Këtu i referohet lidhjes së kontratës së martesës.

e konsumoi martesën

Do të thotë se bashkëshortët nisën jetën së bashku si çift i martuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit e përfshijnë këtë transmetim si njoftim për martesën e Profetit ﷺ me ʿĀʾishah. Juristët bëjnë dallimin mes lidhjes së kontratës së martesës dhe fillimit të jetesës së përbashkët si bashkëshortë; transmetimi i përmend këto çaste veçmas. Ai trajton një ngjarje historike dhe, në vetvete, nuk përbën udhëzim të përgjithshëm për çdo kohë dhe situatë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë kërkesat e martesës në kuadrin e rregullave më të gjera për vlefshmërinë, përshtatshmërinë dhe parandalimin e dëmit.

Mësime për sot
  1. Kur lexon rrëfime historike, bëj dallimin mes lidhjes së kontratës së martesës dhe fillimit të jetesës së përbashkët.
  2. Mos e paraqit pa shpjegim një ngjarje të caktuar nga jeta e Profetit ﷺ si rregull të përgjithshëm për çdo situatë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.