Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3256

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn en-Nadr ibn Musavir, i cili tha: Na ka treguar Xhafer ibn Sulejmani, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u martua me mua kur isha shtatë vjeçe dhe hyri tek unë (filloi jetesën bashkëshortore) kur mbusha nëntë vjeç."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja transmeton se martesa e saj me Profetin ﷺ u lidh kur ajo ishte e re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua me mua

Këtu tregon lidhjen e kontratës së martesës.

e përmbushi martesën

Do të thotë se filloi jeta bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bënin dallimin mes lidhjes së kontratës së martesës dhe fillimit të jetës bashkëshortore. Ata diskutonin gjithashtu rolin e kujdestarit, si dhe përshtatshmërinë dhe mirëqenien e personave të përfshirë. Ky transmetim përshkruan historinë personale të Aishjes; më vete, ai nuk përbën një normë të përgjithshme për çdo situatë. Shkollat juridike i trajtojnë kushtet e martesës dhe të drejtat e bashkëshortëve brenda kuadrove të tyre më të gjera juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes transmetimet për martesën dhe dallo lidhjen e kontratës nga fillimi i jetës bashkëshortore.
  2. Trajtoje historinë familjare me respekt dhe merr parasysh kontekstin përpara se të nxjerrësh rregulla të përgjithshme.
  3. Për çështjet bashkëkohore të martesës, kërko këshillën e dijetarëve të kualifikuar dhe të institucioneve kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.