Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3277

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ na mësoi teshehudin në namaz dhe teshehudin kur kemi nevojë. Ai tha: Teshehudi kur kemi nevojë është: 'El-hamdu lil-lahi neste'inuhu ue nestegfiruhu, ue ne'udhu bil-lahi min shururi enfusina, men jehdihil-lahu fe la mudil-le lehu, ue men judlilil-lahu fe la hadije lehu, ue eshhedu en la ilahe il-la Allahu, ue eshhedu enne Muhammeden abduhu ue resuluhu' (Çdo lavdërim i takon Allahut, prej Tij kërkojmë ndihmë dhe prej Tij kërkojmë falje. Tek Allahu kërkojmë mbrojtje nga të këqijat e vetes sonë. Atë që Allahu e udhëzon, askush nuk mund ta shmangë nga rruga e drejtë, dhe atë që Allahu e humb, askush nuk mund ta udhëzojë. Dëshmoj se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe dëshmoj se Muhamedi është robi dhe i Dërguari i Tij)." Më pas ai lexoi tre ajete.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një formulë lavdërimi dhe dëshmie për raste të rëndësishme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teshehudi për një nevojë

Një formulë e caktuar lavdërimi dhe dëshmie, që thuhet në një rast të rëndësishëm ose kur paraqitet një nevojë.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe prirjet e gabuara të vetë shpirtit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë përcjellje si dëshmi për formulën e rekomanduar hyrëse të khuṭbat al-ḥājah: lavdërimi i Allahut, kërkimi prej Tij i ndihmës dhe faljes, kërkimi i mbrojtjes tek Ai dhe shqiptimi i dëshmisë së besimit. Përcjellja përmend gjithashtu se më pas recitohen tri ajete; dijetarët e cilësojnë këtë formulë të përshtatshme, ndër të tjera, për fjalime dhe raste martese. Ajo është e rekomanduar, por nuk është kusht për vlefshmërinë e martesës.

Mësime për sot
  1. Filloje një fjalim të rëndësishëm duke lavdëruar Allahun dhe duke i kërkuar ndihmë e falje.
  2. Kërkoji Allahut mbrojtje nga prirjet e gabuara të shpirtit tënd dhe mbaje parasysh udhëzimin e Tij.
  3. Përdore formulën e rekomanduar në një fjalim martese, pa e konsideruar kusht për vlefshmërinë e martesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.