Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3280

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ إِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَسَكَتَ فَلَمْ يُجِبْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَأْ فِيهَا رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَطَلَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sehl ibn Sa'd ka thënë:

"Isha midis njerëzve tek Pejgamberi ﷺ kur u ngrit një grua dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, kjo grua ia ka falur veten ty për martesë, prandaj shiko çfarë mendon për të.' Pejgamberi ﷺ heshti dhe nuk i dha asnjë përgjigje. Pastaj ajo u ngrit përsëri dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, kjo grua ia ka falur veten ty për martesë, prandaj shiko çfarë mendon për të.' Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, martoma atë mua!' Ai e pyeti: 'A ke ndonjë gjë?' Ai u përgjigj: 'Jo.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Shko dhe kërko, qoftë edhe një unazë prej hekuri.' Ai shkoi dhe kërkoi, pastaj u kthye dhe tha: 'Nuk gjeta asgjë, madje as një unazë prej hekuri.' Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'A di gjë përmendësh nga Kurani?' Ai u përgjigj: 'Po, di suren filan dhe suren filan.' Pejgamberi ﷺ tha: 'Të kam martuar me të në bazë të asaj që di përmendësh nga Kurani.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mehr modest mund të përbëhet nga ajo që dhëndri di nga Kurani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mehr

Dhurata martesore që dhëndri ia ka borxh nuses.

Të ofrosh veten

Të ofrosh veten si bashkëshort; Profeti ﷺ nuk e pranoi ofertën në këtë rast.

Në bazë të asaj që di nga Kurani

Njohuria e Kuranit u përcaktua këtu si dhuratë martesore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mehri nuk ka pse të jetë i madh apo i kushtueshëm dhe se mund të mjaftojë edhe një dhuratë jomonetare, nëse ka vlerë të njohur. Profeti ﷺ e udhëzoi fillimisht burrin të kërkonte diçka materiale, qoftë edhe një unazë hekuri, e më pas përcaktoi njohurinë e Kuranit si mehr. Medhhebet diskutojnë se si duhet konkretizuar kjo dhuratë; transmetimi nuk është leje që mehri të lihet pa marrëveshje të qartë ose pa pëlqim.

Mësime për sot
  1. Para martesës, diskutoni qartë se çfarë mehri do të marrë nusja dhe dokumentojeni me kujdes marrëveshjen.
  2. Mbajeni mehrin të përballueshëm; vlera e tij nuk varet nga një shumë e tepruar.
  3. Përcaktojeni njohurinë ose përkushtimin fetar si dhuratë martesore vetëm kur të dyja palët pajtohen qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.