Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3200

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Jezid el-Mukriu, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, i cili tha: Na ka treguar Ebu Hazimi nga Sehl ibn Sa'di, i cili tha:

"Isha midis njerëzve kur një grua tha: 'Unë ta kam dhuruar veten time ty, o i Dërguari i Allahut ﷺ, prandaj shiko çfarë mendon për mua.' Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: 'Më martoni me të.' Ai ﷺ tha: 'Shko dhe kërko diçka, qoftë edhe një unazë hekuri.' Ai shkoi, por nuk gjeti asgjë, madje as një unazë hekuri. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: 'A ke mësuar përmendësh ndonjë sure nga Kurani?' Ai u përgjigj: 'Po.' Kështu, ai ﷺ e martoi atë me gruan kundrejt asaj që ai dinte nga suret e Kuranit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një mehr modest mund të përbëhet nga mësimi i ajeteve të Kuranit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mehr

Dhurata martesore që dhëndri është i detyruar t’ia japë nuses.

“Unë ia kam ofruar veten time ty”

Një kërkesë për martesë drejtuar Profetit ﷺ; më pas burri kërkoi të martohej me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se mehri mund të jetë modest dhe se martesa nuk duhet vështirësuar pa nevojë. Profeti ﷺ fillimisht pyeti për një dhuratë të prekshme, qoftë edhe një unazë hekuri, pastaj pranoi atë që burri dinte nga Kurani si bazë për martesën. Dijetarët diskutojnë nëse kjo nënkuptonte që ai duhej t’ia mësonte asaj Kuranin; sidoqoftë, transmetimi thekson vlerën e dijes dhe se ajo mund të shërbejë si mehr. Kushtet e hollësishme për mehrin shtjellohen nga shkollat juridike islame.

Mësime për sot
  1. Mos e vështirësoni martesën pa nevojë duke vendosur kërkesa të tepruara për mehrin.
  2. Diskutojeni mehrin hapur dhe sigurohuni që të dy bashkëshortët e ardhshëm të pajtohen me marrëveshjen.
  3. Vlerësojeni dijen fetare dhe bëjeni atë të arritshme duke e përcjellë me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.