Sunan an-Nasa'i, hadithi 3320
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . قَالَ " فَأَرْضِعِيهِ " . قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ " أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ " . ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ .
Aishja (r.a.) ka thënë:
"Sehla bint Suhejl erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'Unë shoh pakënaqësi në fytyrën e Ebu Hudhejfes kur Salimi hyn tek unë.' I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'Jepi gji.' Ajo tha: 'Si ta ushqej me gji kur ai është burrë i rritur?' Ai ﷺ u përgjigj: 'A nuk e di unë se ai është burrë i rritur?' Më pas ajo erdhi përsëri dhe tha: 'Pasha Atë që të ka dërguar me të vërtetën si Profet, pas kësaj nuk kam parë më asgjë të papëlqyeshme në fytyrën e Ebu Hudhejfes.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i dha Sahla-s një zgjidhje të veçantë për situatën e Salimit.
Sahla bint Suhail kërkoi këshillë sepse bashkëshorti i saj, Abu Hudhaifa, shprehte pakënaqësi kur Salimi vinte tek ajo. Salimi ishte rritur në familjen e tyre që kur ishte fëmijë, por tashmë ishte bërë i rritur.
Ushqyerja me qumësht gjiri; në jurisprudencën islame, gjidhënia mund të krijojë një lidhje farefisnie në kushte të caktuara.
Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar, për shembull për shkak të lidhjes së gjakut ose të një lidhjeje të vlefshme farefisnie nga gjidhënia.
Dijetarët kishin mendime të ndryshme për zbatimin e kësaj thënieje. Aishja e kuptoi si dëshmi se gjidhënia mund të krijonte lidhje mahram edhe për një të rritur. Shumica e dijetarëve, përfshirë katër shkollat juridike sunite, e konsideruan këtë një leje të veçantë për Salimin dhe Sahlën, jo një rregull të përgjithshëm. Sipas mendimit të tyre të zakonshëm, gjidhënia krijon farefisni mahram kur ndodh gjatë dy viteve të para të jetës; ata mbështeten edhe në transmetime të tjera.
- Në një situatë të ndërlikuar familjare, kërko këshillë fetare nga një specialist dhe shpjegoji me kujdes rrethanat.
- Mos e shndërro një vendim të veçantë në rregull të përgjithshëm për të gjitha familjet pa prova.
- Diskutoni hapur dhe me respekt kufijtë dhe marrëveshjet për vizitat brenda familjes.
Ky transmetim nga Aishja trajton gjithashtu çështjen e gjidhënies së Salimit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e veçantë të thënies.
Sunan an-Nasa'i · #3322 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Sahla vjen te Profeti ﷺ me pyetjen për Salimin; së bashku, versionet tregojnë rolin qendror të situatës së veçantë familjare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.