Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3322

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Humejd ibn Mes'ede, nga Sufjani -ai është Ibn Habibi-, nga Ibn Xhurejxhi, nga Ibn Ebi Mulejke, nga Kasim ibn Muhammedi, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Erdhi Sehla tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, Salimi hyn tek ne, ndërkohë që ai kupton atë që kuptojnë burrat dhe di atë që dinë burrat." Ai ﷺ tha: "Jepi gji, që në këtë mënyrë të bëhet i ndaluar (mahrem) për ty." (Ibn Ebi Mulejke thotë:) Për një vit nuk e transmetova këtë, pastaj takova Kasimin dhe ai më tha: "Transmetoje dhe mos ngurro për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan një çështje të veçantë lidhur me gjidhënien dhe statusin mahram.

Sfondi dhe arsyeja

Sahlah bint Suhayl i kërkoi këshillë Profetit ﷺ për Salimin, ish të liruarin e Abu Hudhayfahut, i cili, si burrë i rritur, hynte në shtëpinë e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjidhënia

Dhënia e qumështit të gjirit; pasojat juridike të saj për lidhjet farefisnore janë tema e këtij transmetimi.

mahram

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar dhe ndaj të cilit zbatohen rregulla të ndryshme për bashkëveprimin dhe mbulimin e trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kanë shqyrtuar këtë transmetim lidhur me pyetjen nëse gjidhënia pas periudhës së foshnjërisë krijon lidhje farefisnore që sjellin statusin mahram. Shumica e juristëve, përfshirë katër shkollat juridike sunite, thotë se këtë pasojë e ka vetëm gjidhënia brenda periudhës përkatëse të foshnjërisë dhe e konsideron rastin e Salimit përjashtim të veçantë. Aishah e interpretoi transmetimin më gjerësisht, ndërsa gratë e tjera të Profetit ﷺ nuk e pranuan shpjegimin e saj si rregull të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillë nga një ekspert fetar për çështje të ndjeshme që lidhen me lidhjet familjare, privatësinë dhe bashkëveprimin.
  2. Mos e shndërro një vendim të veçantë në rregull të përgjithshëm pa marrë parasysh transmetimet e tjera dhe shpjegimet e juristëve.
  3. Diskutoje dijen fetare me kujdes e përmbajtje, por mos e fshih një transmetim autentik nga sikleti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.