Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3341

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Përkthimi

Enesi, r.a., transmeton: Ebu Talha i kërkoi dorën Ummu Sulejmit dhe ajo i tha:

"Për Allahun, o Ebu Talha, një burrë si ty nuk refuzohet, por ti je jobesimtar (qafir) kurse unë jam muslimane, prandaj nuk më lejohet të martoj me ty. Nëse e pranon Islamin, kjo do të jetë mehria ime dhe nuk do të kërkoj asgjë tjetër prej teje." Kështu ai e pranoi Islamin dhe kjo ishte mehria e saj. Thabiti thotë: "Nuk kam dëgjuar kurrë për ndonjë grua që ka pasur mehri më të çmuar se Ummu Sulejmi – mehria e saj ishte Islami." Më pas ai u martua me të dhe ajo i lindi një fëmijë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Sulejmi e propozoi Islamin si mehr, dhe Ebu Talha e pranoi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mehr (dhurata martesore)

Dhurata që dhëndri është i detyruar t’ia japë nuses.

konsumimi i martesës

Fillimi faktik i jetës bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua myslimane nuk mund të martohet me një burrë jomysliman. Transmetimi tregon gjithashtu se mehri nuk ka pse të jetë i madh ose material; Umm Sulejmi e propozoi Islamin si mehrin e saj. Juristët e trajtojnë këtë si një formë të veçantë të mehr-it dhe nuk nxjerrin prej saj një rregull të përgjithshëm se një martesë pa kushte të tjera është automatikisht e vlefshme. Kushtet e hollësishme të martesës dhe të mehr-it shtjellohen në shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Para martesës, diskutoni hapur dhe me respekt nëse besimi dhe drejtimi juaj në jetë përputhen.
  2. Kur merreni vesh për mehrin, sqaroni se çfarë kupton secili prej jush me të dhe përcaktoni me kujdes kushtet e martesës.
  3. Vlerësoni sinqeritetin dhe lidhjen me besimin, pa harruar të drejtat personale dhe pëlqimin e të dy partnerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.