Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3340

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: Ebu Talhaja u martua me Ummu Sulejmin dhe mehri midis tyre ishte Islami. Ummu Sulejmi e kishte pranuar Islamin para Ebu Talhasë. Kur ai i kërkoi dorën për martesë ndërsa ishte ende idhujtar, ajo i tha: 'Unë tashmë e kam pranuar Islamin; nëse ti e pranon Islamin, unë do të martohem me ty.' Kështu që ai e pranoi Islamin dhe kjo ishte mehri midis tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umm Sulejm e vuri pranimin e Islamit si kusht për martesën me Ebu Talhanë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaq (mehr)

Një e drejtë martesore: pasuria që dhëndri i detyrohet nuses.

Islami

Dorëzimi ndaj Allahut përmes besimit në Të dhe ndjekjes së udhëzimit të Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se besimi dhe lidhja fetare mund të kenë peshë të madhe në zgjedhjen e bashkëshortit. Transmetimi tregon se pranimi i Islamit nga Ebu Talhaja u përmend si mehr për Umm Sulejmin; në vetvete, ai nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që mehri mund të jetë gjithmonë besimi ose konvertimi. Rregullat për mehrin dhe vlefshmërinë e martesës trajtohen në jurisprudencën islame.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për besimin dhe vlerat kur mendoni për martesën.
  2. Respektoni faktin që dikush mund ta kushtëzojë martesën me ndarjen e të njëjtit besim.
  3. Kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm për mehrin dhe kushtet e tjera të martesës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.