Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3350

Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Abbas ibn Muhammad ad‑Duriia transmetoi an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ
  2. 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ زَوَّجَهَا النَّجَاشِيُّ وَأَمْهَرَهَا أَرْبَعَةَ آلاَفٍ وَجَهَّزَهَا مِنْ عِنْدِهِ وَبَعَثَ بِهَا مَعَ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ وَلَمْ يَبْعَثْ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ وَكَانَ مَهْرُ نِسَائِهِ أَرْبَعَمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar El-Abbasi, i biri i Muhamedit Ed-Duri, i cili tha: Na ka treguar Aliu, i biri i El-Hasenit, i biri i Shekikut, i cili tha: Na ka njoftuar Abdullahu, i biri i El-Mubarekut, nga Ma'meri, nga Ez-Zuhriu, nga Urve ibn Ez-Zubejri, nga Ummu Habibeja, se i Dërguari i Allahut ﷺ u martua me të ndërsa ajo ishte në tokën e Habeshisë. Nexhashiu e martoi atë me Profetin dhe i dha si mehr katër mijë dirhemë, e pajisi atë nga pasuria e vet dhe e dërgoi bashkë me Shurahbil ibn Hasenen. I Dërguari i Allahut ﷺ nuk i dërgoi asgjë asaj, ndërsa mehri i grave të tij ishte katërqind dirhemë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

En-Nexhashiu lidhi martesën Umm Habibës dhe i dha asaj prikën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
En-Nexhashiu

Titulli i sundimtarit të Abisinisë; këtu bëhet fjalë për sundimtarin që e martoi Umm Habibën.

prika

Një dhuratë e rënë dakord që i takon nuses në martesë.

e martoi

Veproi si përfaqësues në lidhjen e martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa mund të lidhet përmes një përfaqësuesi dhe se prika i takon gruas. Përmendja e katërqind dirhemëve si prikë e zakonshme e grave të Profetit ﷺ tregon një masë të përhapur, jo një kufi të sipërm të detyrueshëm. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë përfaqësimin në martesë, ndonëse ndryshojnë për kushtet lidhur me rolin dhe pëlqimin e kujdestarit.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni qartë para martesës se çfarë prikë i takon nuses.
  2. Kush lidh martesë në emër të dikujt tjetër duhet të ketë autorizimin e tij dhe të respektojë pëlqimin e tij.
  3. Prika mund të ndryshojë; pa dëshmi, mos e trajtoni një shumë të përmendur si kufi të pandryshueshëm ligjor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.