Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3401

Transmetuar nga Mahmud ibn Labid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Mahmud ibn Labid

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Sulejman ibn Daudi, nga Ibn Vehbi, i cili tha: Më njoftoi Mahremeja, nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Mahmud ibn Lebidin të thotë: I Dërguarit të Allahut ﷺ iu tregua për një burrë që e kishte ndarë gruan e tij me tri talake njëherësh. Ai u ngrit i zemëruar dhe tha:

"A lozet me Librin e Allahut ndërkohë që unë jam mes jush?!" Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: "O i Dërguari i Allahut, a ta vras atë?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e kundërshtoi që një burrë t’i shqiptonte tri shkurorëzime njëherësh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tri shkurorëzime njëherësh

Shqiptimi i shkurorëzimit tri herë në një deklaratë të vetme.

Libri i Allahut

Shpallja e Allahut dhe udhëzimet e përcaktuara në të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kuptimi i përgjithshëm i transmetimit se shkurorëzimi nuk duhet trajtuar lehtë apo si lojë. Pasojat juridike të shqiptimit të tri shkurorëzimeve njëherësh janë diskutuar nga dijetarët dhe shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për këtë çështje; vetëm ky transmetim i dobët nuk e zgjidh mospajtimin. Ata i mbështesin gjykimet e tyre edhe në transmetime më të forta dhe në prova të tjera. Teksti nuk u jep individëve leje të përdorin dhunë: përmendja e vrasjes është pjesë e një pyetjeje drejtuar Profetit ﷺ, jo një rregull i përgjithshëm juridik.

Mësime për sot
  1. Gjatë një konflikti bashkëshortor, mos fol me nxitim për shkurorëzim; kërko fillimisht këshillim të besueshëm.
  2. Trajtoji me seriozitet rregullat fetare dhe pyet një dijetar të kualifikuar për pasojat juridike të një deklarate.
  3. Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar kërcënime apo vetëgjyqësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.