Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5251

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ismail ibn Abdullah: Maliku më tregoi nga Nafi'u, ai nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se ai e kishte ndarë gruan e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione, në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Pastaj Umer ibnul-Hattabi e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për këtë gjë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Urdhëroje atë ta marrë përsëri dhe ta mbajë derisa të pastrohet, pastaj të presë derisa të ketë menstruacione përsëri dhe të pastrohet sërish. Më pas, nëse dëshiron, mund ta mbajë, ose nëse dëshiron, mund ta divorcojë para se të kryejë marrëdhënie seksuale me të. Kjo është periudha e pritjes (iddetit) që Allahu ka urdhëruar për gratë që divorcohen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Divorci gjatë menstruacioneve është i ndaluar; burri duhet ta marrë përsëri gruan.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Umar u divorcua nga gruaja e tij ndërsa ajo ishte me menstruacione. Babai i tij, Umari, e pyeti Profetin ﷺ për këtë çështje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rimarrja (rujūʿ)

Burri e rivendos martesën gjatë periudhës së pritjes kur divorci mund të revokohet.

periudha e pritjes (‘iddah)

Periudha e përcaktuar që gruaja pret pas divorcit.

përfundimi i menstruacioneve

Menstruacionet përfundojnë; më pas transmetimi përmend një menstruacion dhe pastrim të radhës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se burri nuk duhet të divorcohet nga gruaja gjatë menstruacioneve, por ta shtyjë divorcin deri në një moment të përcaktuar kur ajo është e pastër dhe ata nuk kanë pasur marrëdhënie seksuale. Shumica e dijetarëve klasikë, përfshirë katër shkollat juridike sunite, e konsiderojnë një divorc të tillë të ndaluar, por juridikisht të vlefshëm; Ibn Tejmije dhe disa dijetarë të tjerë e konsideronin të pavlefshëm. Transmetimi thekson gjithashtu se divorci i revokueshëm lë mundësi për pajtim gjatë periudhës së ‘iddah.

Mësime për sot
  1. Mos merr vendime të nxituara për divorcin; ndiq rregullat e përcaktuara dhe kërko këshillë nga një ekspert.
  2. Përdore periudhën e pritjes së revokueshme për pajtim dhe bisedim, duke respektuar të drejtat e të dy bashkëshortëve.
  3. Në një rast konkret divorci, paraqiti faktet te një dijetar i besueshëm, sepse juristët kanë mendime të ndryshme për vlefshmërinë e divorcit gjatë menstruacioneve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.