Sunan an-Nasa'i, hadithi 3433
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
Na kanë lajmëruar Ibrahim ibn el-Hasen dhe Abdurrahman ibn Muhammed ibn Selam, të cilët thanë: Na ka treguar Haxhaxh ibn Muhammed, nga Ibn Xhurejxh, nga Ata, nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ – dhe Abdurrahmani tha: I Dërguari i Allahut ﷺ – ka thënë:
"Allahu i Lartësuar ia ka falur umetit tim gjithçka që u vjen në mendje, për sa kohë që nuk e shprehin me gojë ose nuk e veprojnë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mendimet e pathëna falen për sa kohë që njeriu nuk i shpreh dhe nuk i vë në zbatim.
Mendime ose nxitje që i vijnë dikujt në mendje, pa qenë e thënë që ai person t’i ketë zgjedhur.
Bashkësia e Profetit Muhamed ﷺ.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se një mendim i padëshiruar nuk është i njëjtë me një bindje ose vepër të vetëdijshme. Një mendim që njeriu e kundërshton nuk i llogaritet si mëkat; ai që e kultivon me vetëdije, e shpreh ose e kthen në vepër, nuk përfshihet medoemos në këtë falje. Në çështjet e shkurorëzimit, juristët bëjnë gjithashtu dallimin midis mendimeve të brendshme dhe një shkurorëzimi të shqiptuar realisht: pasojat e sakta varen nga formulimi dhe rrethanat.
- Mos e dëno veten për një mendim të padëshiruar; përqendrohu te ajo që zgjedh dhe bën me vetëdije.
- Largohu nga mendimet e dëmshme para se t’i shprehësh ose t’i kthesh në vepra.
- Nëse ke dyshime për pasojat e fjalëve lidhur me shkurorëzimin, këshillohu me një dijetar të besueshëm.
Ky transmetim sahih nga Abū Hurayrah trajton të njëjtin parim të faljes për mendimet e brendshme, për sa kohë që njeriu nuk i shpreh ose nuk i vë në zbatim.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)Edhe ky transmetim vë në dukje të njëjtin dallim midis asaj që i vjen dikujt në mendje dhe asaj që ai thotë ose bën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.