Sunan an-Nasa'i, hadithi 3452
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, tha: "Bashkëshorti i Berires ishte skllav."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
ʿĀʾisha transmeton se bashkëshorti i Barīrës ishte skllav në atë kohë.
Një grua që ishte skllave dhe më vonë fitoi lirinë.
Një person që, në kontekstin historik të këtij transmetimi, nuk ishte i lirë.
Dijetarët e vendosin këtë njoftim në kuadrin e diskutimit për martesën e Barīrës dhe pasojat e lirimit të saj. Ata përdorin transmetimet e lidhura për zgjedhjen e saj pas lirimit për të trajtuar diskutimin juridik rreth vazhdimësisë së martesës kur gruaja bëhet e lirë, ndërsa bashkëshorti i saj mbetet skllav. Ky njoftim i vetëm përmend statusin e bashkëshortit të saj në atë kohë, por nuk i përshkruan vetë të gjitha pasojat juridike.
- Lexoje një njoftim të shkurtër së bashku me transmetimet e lidhura përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull juridik.
- Kur diskuton situata historike, merr parasysh kontekstin shoqëror dhe juridik të personave të përfshirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.