Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3455

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmedi, djali i Abdullahut, djalit të el-Hakemit nga Basra, duke thënë: Na tregoi Mervani, djali i Muavijes, duke thënë: Na tregoi Ebu Ja'furi, nga Ebu ed-Duha, i cili tha: Diskutuam tek ai për muajin; disa prej nesh thanë 'tridhjetë ditë' dhe disa të tjerë thanë 'njëzet e nëntë ditë'. Atëherë Ebu ed-Duha tha: Na tregoi Ibn Abbasi, duke thënë: Një mëngjes u gdhimë dhe pamë se gratë e Pejgamberit ﷺ po qanin, dhe pranë secilës prej tyre ishte familja e saj. Hyra në xhami dhe e gjeta plot me njerëz. Pastaj erdhi Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe u ngjit te Pejgamberi ﷺ që ndodhej në një dhomë të sipërme. I dha selam, por askush nuk iu përgjigj. I dha selam përsëri, por askush nuk iu përgjigj. I dha selam për herë të tretë, por sërish askush nuk iu përgjigj. Ai u kthye dhe thirri Bilalin. Bilali hyri te Pejgamberi ﷺ dhe e pyeti: 'A i ke ndarë gratë e tua?' Ai u përgjigj: 'Jo, por jam betuar se do të rri larg tyre për një muaj.' Qëndroi larg tyre për njëzet e nëntë ditë, pastaj zbriti dhe hyri te gratë e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u përmbajt nga marrëdhëniet bashkëshortore me gratë e tij për një muaj, pa u divorcuar prej tyre.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend se gratë e Profetit ﷺ po qanin dhe se familjet e tyre ishin të pranishme. Umari e pyeti Bilalin nëse Profeti ﷺ ishte divorcuar nga gratë e tij; Profeti ﷺ u përgjigj se kishte bërë një betim për t'u përmbajtur për një muaj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Betim për vetëpërmbajtje

Një zotim solemn për të mos pasur marrëdhënie bashkëshortore me gratë për një periudhë të caktuar.

Dhoma e sipërme

Një dhomë në pjesën e sipërme të shtëpisë ku Profeti ﷺ u veçua përkohësisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë ngjarje në lidhje me īlāʾ: betimin e bashkëshortit për t'u përmbajtur nga marrëdhëniet bashkëshortore. Ata nxjerrin përfundimin se një betim i tillë nuk do të thotë automatikisht divorc. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për pasojat juridike dhe afatet kur vetëpërmbajtja vazhdon; shkollat juridike e trajtojnë këtë çështje sipas rregullave për īlāʾ. Njëzet e nëntë ditët tregojnë se një muaj hënor mund të ketë edhe njëzet e nëntë ditë.

Mësime për sot
  1. Në konfliktet martesore, dalloje një betim të përkohshëm nga një divorc i shqiptuar.
  2. Nëse ke dyshime, kërko qetësisht sqarim para se të nxjerrësh përfundime për statusin e martesës.
  3. Diskuto vetëpërmbajtjen e zgjatur dhe pasojat e saj me një dijetar të kualifikuar, në mënyrë që të mbrohen të drejtat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.