Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3458

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ تَظَاهَرَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَصَابَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَحِمَكَ اللَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ خَلْخَالَهَا أَوْ سَاقَيْهَا فِي ضَوْءِ الْقَمَرِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاعْتَزِلْهَا حَتَّى تَفْعَلَ مَا أَمَرَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ikrima ka thënë:

"Një burrë bëri zihar ndaj gruas së tij, pastaj kreu marrëdhënie me të para se të shlyente kefaretin. Ai ia përmendi këtë Profetit ﷺ dhe Profeti ﷺ i tha: 'Çfarë të shtyu ta bëje këtë?' Ai u përgjigj: 'Allahu të mëshiroftë, o i Dërguari i Allahut! Pashë byzylykët e këmbëve ose pulpën e saj në dritën e hënës.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Qëndro larg saj derisa të kesh bërë atë që Allahu Azze ve Xhele të ka urdhëruar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ziharit, burri duhet të përmbahet nga marrëdhëniet intime me gruan derisa të kryejë shlyerjen e përcaktuar.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë kishte shqiptuar zihar ndaj gruas së tij, pastaj kishte kryer marrëdhënie intime me të para se të kryente shlyerjen dhe ia paraqiti këtë çështje Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zihari

Një burrë e krahason gruan e tij me një grua që i është e ndaluar përgjithmonë, për shembull me nënën e tij. Kjo shprehje ka rregulla të veçanta dhe nuk është vetvetiu divorc.

Shlyerja (kaffara)

Një veprim ndreqës i përcaktuar për një shkelje; në rastin e ziharit, burri duhet ta kryejë para se të rifillojë jetën bashkëshortore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se marrëdhëniet intime pas ziharit nuk lejohen pa u kryer kaffara. Kurani përcakton këtë radhë: lirimi i një skllavi dhe, nëse kjo nuk është e mundur, agjërimi për dy muaj rresht; ai që nuk mundet ta bëjë këtë, ushqen gjashtëdhjetë nevojtarë (Kurani 58:3–4). Medhhebet diskutojnë detyrimin e saktë dhe pasojat e marrëdhënieve intime para kaffarasë, por sipas këshillës së Profetit ﷺ burri duhet të përmbahet nga gruaja derisa të zbatojë urdhrin e Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos shqipto fjalë që prekin lidhjen bashkëshortore pa i ditur pasojat e tyre fetare.
  2. Kush ka shqiptuar zihar duhet të përmbahet nga marrëdhëniet intime derisa të kryejë kaffaranë e përcaktuar.
  3. Nëse ke bërë një gabim, kërko udhëzim fetar të besueshëm dhe zbato me kujdes hapat e përcaktuar për ndreqje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.