Divorci · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5266

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Divorci
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Sa'id ibn Jubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahia transmetoi al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Përkthimi

Seid bin Xhubairi transmeton se ka dëgjuar Ibn Abasin të thotë:

"Kur një burrë e bën gruan e tij të ndaluar për veten, kjo nuk do të thotë asgjë (nuk konsiderohet shkurorëzim)." Dhe ai tha: "Ju keni një shembull të mirë tek i Dërguari i Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë që e shpall gruan e tij të ndaluar për veten, nuk është se është divorcuar prej saj automatikisht.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shpallje e ndaluar

Të thuash se burri nuk e konsideron më gruan e tij të lejuar për vete.

E divorcuar

Përfundimi i lidhjes martesore përmes një deklarate të vlefshme divorci.

Shembull i mirë

Profeti ﷺ është udhërrëfyes, të cilin myslimanët e ndjekin në sjelljen e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga thënia e Ibn Abbasit se vetëm shpallja e gruas si të ndaluar nuk përbën automatikisht divorc. Pasojat juridike varen gjithashtu nga fjalët e përdorura, qëllimi dhe rrethanat. Medhhebet nuk i trajtojnë të gjitha njësoj këto thënie; prandaj, për një betim ose deklaratë konkrete, duhet kërkuar mendimi i një dijetari kompetent dhe nuk duhet nxjerrë vetë një fetva mbi bazën e këtij transmetimi të shkurtër.

Mësime për sot
  1. Gjatë një konflikti, mos përdor deklarata të rënda për divorcin ose për shpalljen e partnerit tënd të ndaluar.
  2. Nëse ke bërë një betim ose një deklaratë për martesën tënde, kërko këshillë të specializuar përpara se të nxjerrësh përfundime.
  3. Merr Profetin ﷺ si shembull dhe trajtoji mosmarrëveshjet martesore me kujdes e drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.