Sunan an-Nasa'i, hadithi 3463
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Azhar ibn Jamilia transmetoi an‑Nasa'iأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .
Na ka lajmëruar Ezher ibn Xhemili, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Vehhabi, i cili tha: Na ka treguar Halidi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se gruaja e Thabit ibn Kejsit erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"O i Dërguari i Allahut, unë nuk gjej asnjë të metë tek Thabit ibn Kejsi as në moralin e tij e as në fenë e tij, por urrej mosbesimin pasi kam pranuar Islamin." I Dërguari i Allahut ﷺ e pyeti: "A ia kthen atij kopshtin e tij?" Ajo u përgjigj: "Po." Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Pranoje kopshtin dhe ndaje atë me një talak."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Khulʿ mund të ndodhë kur gruaja kthen mehrin.
Gruaja e Thābit ibn Qays erdhi te Profeti ﷺ dhe tha se nuk shihte asnjë të metë në karakterin apo fenë e tij, por kishte frikë se neveria e saj ndaj martesës do ta çonte në lënien pas dore të detyrimeve të saj islame.
Një formë zgjidhjeje të martesës me kërkesë të gruas, zakonisht në këmbim të kthimit të mehrit.
Kopshti që Thābit ia kishte dhënë gruas së tij si mehr.
Këtu nënkuptohet frika se neveria e madhe brenda martesës mund ta shtynte të linte pas dore detyrimet fetare; nuk është pohim se ajo ishte jobesimtare.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një grua mund të kërkojë zgjidhjen e martesës kur ka frikë se nuk do t’i përmbushë siç duhet të drejtat dhe detyrimet bashkëshortore, edhe nëse nuk i vë në dukje burrit të metë në karakter apo në fe. Kthimi i mehr it është karakteristik për khulʿ. Medhhebet juridike i trajtojnë ndryshe formën e saktë ligjore, rolin e gjykatësit dhe masën e kompensimit; ky transmetim është një bazë e rëndësishme për rregullimin e kësaj çështjeje.
- Diskutoni me ndershmëri problemet e rënda martesore dhe kërkoni këshillim të kualifikuar përpara se të merrni një vendim.
- Kur kërkohet khulʿ, bëni marrëveshje të qarta për kthimin e mehrit dhe sigurohuni që zgjidhja e martesës të dokumentohet sipas rregullave në fuqi.
- Mos e akuzoni bashkëshortin për karakter të keq apo besim të dobët kur arsyeja e ndarjes është pamundësia juaj për ta vazhduar martesën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.