Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3489

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zayd ibn Arqam

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Huxhr dhe tha: Na transmetoi Ali ibn Mushir, nga El-Exdleh, nga Esh-Sha'biu, i cili tha: Më njoftoi Abdullah ibn Ebi-l-Halil el-Hadrami, nga Zejd ibn Erkam (r.a.), i cili tha: Ndërsa ishim tek i Dërguari i Allahut ﷺ, erdhi tek ai një burrë nga Jemeni dhe filloi ta informonte për një ngjarje, ndërkohë që Aliu (r.a.) ishte ende në Jemen. Ai tha: 'O i Dërguar i Allahut! Tre burra u sollën para Aliut dhe po grindeshin për një fëmijë, pasi të tre kishin kryer marrëdhënie me të njëjtën grua gjatë një periudhe të vetme pastërtie.' Dhe vazhdoi transmetimin e hadithit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tre burra kundërshtuan para Aliut atësinë e një fëmije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
periudhë pastërtie

Koha ndërmjet menstruacioneve, kur gruaja nuk është me menstruacione.

të kundërshtosh atësinë

Të diskutosh se kush duhet të njihet si babai i një fëmije.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për prejardhjen dhe përcaktimin e atësisë. Përmendja se disa burra patën marrëdhënie me të njëjtën grua gjatë një periudhe të vetme tregon pse këto mosmarrëveshje kërkojnë shqyrtim nga juristë; teksti i shkurtër këtu, më vete, nuk jep vendimin juridik. Shkollat juridike e trajtojnë atësinë sipas rregullave për martesën, prejardhjen dhe provat, dhe nuk e mbështesin një vendim vetëm te ky fragment i shkëputur.

Mësime për sot
  1. Mos e zgjidh një mosmarrëveshje për prindërinë duke u bazuar te hamendësimet; drejtoju specialistëve kompetentë.
  2. Mbro dinjitetin dhe të drejtat e fëmijës kur të rriturit kundërshtojnë prejardhjen e tij.
  3. Në një konflikt serioz, sigurohu që të gjitha faktet përkatëse të shqyrtohen me kujdes dhe paanshmëri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.