Sunan an-Nasa'i, hadithi 3520
Transmetuar nga Subai'ah bint Al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا . قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ " .
Na njoftoi Kethir bin Ubejd, i cili tha: Na tregoi Muhamed bin Harbi nga Ez-Zubejdij, ai nga Ez-Zuhrij, ai nga Ubejdullah bin Abdullah, se Abdullah bin Utbe i shkroi një letër Umer bin Abdullah bin El-Erkam Ez-Zuhrijt duke i thënë:
"Shko te Subej'a bint El-Harith El-Eslemijje dhe pyete atë për fetvanë që i ka dhënë i Dërguari i Allahut ﷺ në lidhje me barrën e saj." Ai tha: "Umer bin Abdullah shkoi tek ajo dhe e pyeti. Ajo i tregoi se kishte qenë gruaja e Sa'd bin Khauleh - i cili ishte nga shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe kishte marrë pjesë në Bedër - dhe ai vdiq gjatë Haxhit të Lamtumirës ndërsa ajo ishte shtatzënë. Ajo lindi para se të kalonin katër muaj e dhjetë ditë nga vdekja e burrit të saj. Kur u pastrua nga nifasi (gjakderdhja pas lindjes), erdhi tek ajo Ebu Es-Senabil - një burrë nga fisi Benu Abdid-Dar - dhe e pa të stolisur. Ai i tha: 'Mos vallë dëshiron të martohesh para se të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë?' Ajo tha: 'Kur e dëgjova këtë nga Ebu Es-Senabil, shkova tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i tregova ngjarjen time.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ti je bërë e lejuar (për martesë) kur ke lindur barrën tënde.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një vejushë shtatzënë mund të rimartohet pas lindjes.
Subai'ah bint al-Harith ishte vejushë dhe lindi para se të kalonin katër muaj e dhjetë ditë nga vdekja e bashkëshortit të saj. Pasi dikush i tha se periudha e saj e pritjes nuk kishte përfunduar ende, ajo i kërkoi Profetit ﷺ një gjykim.
Periudha e përcaktuar e pritjes pas vdekjes së bashkëshortit ose pas divorcit.
Periudha e gjakderdhjes pas lindjes.
Periudha e zakonshme e pritjes për një vejushë që nuk është shtatzënë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se periudha e pritjes së një vejushe shtatzënë përfundon me lindjen, edhe nëse ajo ndodh para se të kalojnë katër muaj e dhjetë ditë. Ky gjykim lidhet me Kuranin 65:4. Katër medhhebet juridike sunite pranojnë se iddah e një gruaje shtatzënë përfundon me lindjen; prandaj, për një vejushë, lindja shënon fundin e periudhës së pritjes.
- Kur njerëzit japin mendime kontradiktore për një detyrim fetar, kërko sqarim nga një dijetar i kualifikuar.
- Një vejushë shtatzënë mund ta përfundojë iddah pas lindjes, edhe nëse nuk kanë kaluar ende katër muaj e dhjetë ditë.
- Në çështjet fetare, jepu përparësi njohurive të besueshme ndaj hamendësimeve të bazuara në pamjen e dikujt.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu rastin e Subai'ah dhe përfundimin e periudhës së saj të pritjes pas lindjes.
Sunan an-Nasa'i · #3521 (Sahih)Ky transmetim trajton se kur përfundon periudha e pritjes së një gruaje shtatzënë dhe përputhet me gjykimin në këtë transmetim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.