Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3547

Transmetuar nga Fatimah bint Qays. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Fatimah bint Qays

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhammed ibn el-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Hafs, i cili tha: Na ka treguar Hisham nga babai i tij, ai nga Fatimeja (r.a.), e cila tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut! Burri im më ka ndarë tri herë dhe kam frikë se mos më hyjnë në shtëpi me forcë." Atëherë ai ﷺ urdhëroi që ajo të shpërngulej, dhe ajo u zhvendos.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimah mundi të shpërngulej për arsye sigurie pas divorcit të trefishtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e divorcuar tri herë

Një përshkrim i divorcit për të cilin Fatimah i foli Profetit ﷺ.

dikush po hyn me forcë në shtëpinë time

Fatimah kishte frikë se dikush do të hynte në banesën e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se siguria ka rëndësi të madhe kur vlerësohet vendbanimi gjatë periudhës së pritjes. Transmetimi mbështet qëndrimin se një grua që druhet nga rreziku pas divorcit mund të shpërngulet në një vend të sigurt; rregullat e hollësishme për strehimin dhe mbajtjen financiare gjatë periudhës së pritjes diskutohen edhe duke u mbështetur në tekste të tjera dhe në dallimet mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht një kërcënim konkret ndaj sigurisë dhe kërko në kohë një vend të sigurt për të qëndruar.
  2. Kushdo që ndihmon dikë pas divorcit duhet të marrë parasysh me kujdes sigurinë dhe rrethanat e tij.
  3. Nëse ke paqartësi për periudhën e pritjes dhe strehimin, kërko këshillë nga një dijetar i besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.