Libri i Divorcit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3550

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Divorcit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتُهُ فَأَرَادَتْ أَنْ تَخْرُجَ إِلَى نَخْلٍ لَهَا فَلَقِيَتْ رَجُلاً فَنَهَاهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي وَتَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri transmeton se halla e tij nga nëna ishte divorcuar dhe dëshironte të dilte për të korrhur hurmat e saj, por takoi një burrë që e ndaloi nga kjo. Ajo shkoi te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha:

"Dil dhe merr korrjen e hurmave të tua, ndoshta do të japësh zekat ose do të bësh ndonjë mirësi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua e divorcuar mund të mbledhë prodhimin e hurmave dhe të japë prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E divorcuar

Gruaja ishte ndarë nga bashkëshorti i saj dhe ndodhej në periudhën e pritjes.

Lëmoshë

Një dhuratë për dikë në nevojë; teksti arab përmend dhënien dhe të bërit mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një grua në periudhën e pritjes mund të largohet nga banesa për një nevojë konkrete, siç është mbledhja e të korrave. Thirrja për të mbledhur hurmat njeh gjithashtu të drejtën e saj mbi pasurinë e vet. Juristët diskutojnë kufijtë dhe kushtet e sakta; shkollat juridike nuk lejojnë që kjo leje të kuptohet si një autorizim i përgjithshëm për të dalë pa arsye.

Mësime për sot
  1. Kushdo që ka një detyrë të domosdoshme gjatë periudhës së pritjes mund t'ia paraqesë rastin një dijetari të kualifikuar dhe të besueshëm.
  2. Respekto të drejtën e pronësisë së një gruaje të divorcuar dhe mos e pengo pa arsye të vlefshme.
  3. Përdore pasurinë për të ndihmuar të tjerët, kur kjo është brenda mundësive të tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.