Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3580

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kuajve, Garave dhe Qitjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbe bin Seid, i cili tha: Na ka treguar Lejthi, nga Jezid bin Ebi Habib, nga Ebul-Hejr, nga Ibn Zurejr, nga Ali bin Ebi Talibi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë:

"I Dërguarit të Allahut ﷺ iu dhurua një mushkë dhe ai e hipi atë. Atëherë Aliu tha: 'Nëse do t'i kryqëzonim gomarët me kuajt, do të kishim edhe ne të tillë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Këtë e bëjnë vetëm ata që nuk dinë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hodhi poshtë kryqëzimin e gomarëve me kuajt si shenjë paditurie.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mushkë

Kafshë barre ose kalërimi që lind nga kryqëzimi i një kali me një gomar.

Kryqëzim

Bërja që dy kafshë të llojeve të ndryshme të shumohen me njëra-tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbarështimi i kafshëve kërkon njohuri dhe se jo çdo kryqëzim është i mençur ose i dëshirueshëm. Kjo thënie dënon veprimin nga padituria; në vetvete, ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm e të hollësishëm për të gjitha format e mbarështimit të kafshëve. Katër shkollat juridike i vlerësojnë çështje të tilla sipas parimeve më të gjera për mirëqenien e kafshëve, dobinë dhe dëmin.

Mësime për sot
  1. Kërko këshillën e një eksperti para se të kryqëzosh kafshë.
  2. Gjatë mbarështimit, vlerëso me kujdes mirëqenien e kafshëve dhe dobinë e synuar.
  3. Merri vendimet mbi bazën e njohurive, jo vetëm sepse rezultati duket tërheqës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.