Sunan an-Nasa'i, hadithi 3579
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ " .
Na është transmetuar se Ebu Dherri ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk ka kalë arab përveçse atij i lejohet të bëjë dy lutje në çdo syfyr (në fund të natës): O Allah! Ti më ke bërë pronë të atij që deshe nga bijtë e Ademit dhe më ke bërë të tijin, prandaj më bëj më të dashurin tek ai nga familja dhe pasuria e tij, ose ndër më të dashurat e familjes dhe pasurisë së tij.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kali arab i lutet Allahut që të jetë i dashur për të zotin e tij.
Pjesa e fundit e natës, para agimit.
Një kalë i racës arabe.
Një kërkesë që i drejtohet Allahut në adhurim.
Transmetimi thekson vlerën e veçantë të kuajve dhe i nxit pronarët e tyre t’i trajtojnë me kujdes e vlerësim. Lutja përgjëruese paraqitet si pjesë e së padukshmes; ajo nuk jep arsye që kali të shihet si objekt adhurimi. Dijetarët klasikë nuk nxjerrin prej saj ndonjë urdhër të veçantë për mbajtjen e kuajve, por pranojnë nxitjen për administrim të mirë dhe kujdes ndaj kafshëve.
- Kujdesu për kafshët nën përgjegjësinë tënde, duke u siguruar ushqim të mjaftueshëm dhe një mjedis të sigurt.
- Vlerësoji kafshët që zotëron dhe mos e vendos rehatinë apo fitimin përpara mirëqenies së tyre.
- Gjej kohë për lutje përgjëruese dhe për përmendjen e Allahut në pjesën e fundit të natës.
Ky transmetim sahih përmend se e mira e lidhur me kuajt do të vazhdojë deri në Ditën e Ringjalljes dhe kështu plotëson vendin e veçantë të kuajve në traditën islame.
Sunan an-Nasa'i · #3577 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton kuajt dhe jep kontekst shtesë për vlerën e tyre dhe mënyrën si duhen trajtuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.