Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 361

Transmetuar nga Zainab bint Jahsh. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zainab bint Jahsh

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na tregoi Abdullah nga Sufjani, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga Kasimi, nga Zejneb bint Xheshi (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:

"I thashë Pejgamberit ﷺ: 'Unë jam mustehaze (kam gjakderdhje jo të rregullt).' Ai tha: 'Qëndro (pa falur namaz) gjatë ditëve të zakonshme të menstruacioneve të tua, pastaj lahu, vonoje drekën dhe nguto ikindinë, lahu dhe falu; vonoje akshamin dhe nguto jacinë, lahu dhe fali të dyja së bashku; dhe lahu për sabahun.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e istiḥāḍas, gruaja falet pas ditëve të menstruacioneve, duke ndjekur një ritëm të përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istiḥāḍa

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve; ajo nuk konsiderohet menstruacion.

Ghusl

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.

Qurū’

Ditët ose periudha e përsëritur e menstruacioneve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bëjnë dallimin mes gjakut menstrual dhe istiḥāḍas: gjatë ditëve të zakonshme të menstruacioneve, gruaja nuk falet, por më pas falet. Përcjellja përmend bashkimin e namazeve të Dhuhr-it me Asr-in dhe Maghrib-it me Isha-në, së bashku me larje rituale; juristët kanë mendime të ndryshme për zbatimin e saktë dhe për çështjen nëse këto namaze bashkohen. Medhhebet trajtojnë gjithashtu sa shpesh duhet të marrë gusël gruaja dhe çfarë masash paraprake duhet të marrë. Prandaj, ky rregull zbatohet duke pasur parasysh ciklin e saj të zakonshëm dhe udhëzimet juridike të medhhebit të saj.

Mësime për sot
  1. Mbaji shënim ditët e zakonshme të menstruacioneve, që të dallosh menstruacionet nga istiḥāḍa.
  2. Nëse gjakderdhja vazhdon, kërko këshillën e një dijetari kompetent për guslin dhe kohët e namazit sipas medhhebit tënd.
  3. Pas përfundimit të menstruacioneve, mos e lër namazin për shkak të istiḥāḍas; ndiq udhëzimet përkatëse të pastrimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.