Libri i Menstruacionit dhe Istihadës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 365

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

-Libri: Libri i Menstruacionit dhe Istihadës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

-
  1. 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحِيضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحِيضَةُ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) transmeton se Fatime bint Ebi Hubesh erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, unë kam istihada (gjakderdhje jo-menstruale) dhe nuk pastrohem." I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Kjo është vetëm gjak nga një venë dhe nuk është menstruacion. Kur të fillojë menstruacioni, ndalu nga namazi, dhe kur të kalojë, laje gjakun prej trupit tënd dhe fal namazin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Istihada nuk është menstruacion; pas përfundimit të menstruacioneve, gruaja rifillon faljen.

Sfondi dhe arsyeja

Fatimja bint Ebi Hubejsh e pyeti Profetin ﷺ për gjakderdhjen e vazhdueshme dhe nëse për këtë arsye duhej ta ndërpriste faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë periudhës së menstruacioneve; ajo nuk llogaritet si menstruacion.

Menstruacionet

Gjakderdhja mujore gjatë së cilës gruaja e ndërpret përkohësisht faljen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se istihada, në vetvete, nuk e pengon faljen: gjatë menstruacioneve gruaja nuk falet dhe, pasi ato përfundojnë, e pastron gjakun dhe rifillon faljen. Medhhebet trajtojnë gjithashtu rregulla më të hollësishme për pastrimin dhe abdesin në rast të gjakderdhjes së vazhdueshme; hollësitë praktike ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Në rast gjakderdhjeje të vazhdueshme, dallo menstruacionet nga istihada dhe, nëse ke paqartësi, pyet një person të ditur për rregullat e medhhebit tënd.
  2. Pas përfundimit të menstruacioneve, kryej pastrimin e kërkuar dhe rifillo faljen, edhe nëse gjakderdhja e istihadës vazhdon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.