Sunan an-Nasa'i, hadithi 3652
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلاً
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبِي مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً وَلَمْ يُوصِ فَهَلْ يُكَفِّرُ عَنْهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Nga Ebu Hurejra transmetohet se një burrë i tha Profetit ﷺ:
"Babai im vdiq dhe la pasuri, por nuk la testament. A do t'i shërbejë si shlyerje mëkatesh nëse jap sadaka në emër të tij?" Ai ﷺ u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një fëmijë mund të japë vullnetarisht lëmoshë në emër të babait të tij të ndjerë.
Një akt vullneti ku dikush përcakton se si duhet të përdoret një pjesë e pasurisë së tij pas vdekjes.
Një dhurim vullnetar për dikë që ka nevojë për ndihmë ose për një qëllim të mirë.
Një vepër që, me lejen e Allahut, mund të fshijë ose të kompensojë një mangësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se bamirësia vullnetare në emër të një të ndjeri është e vlefshme dhe mund t’i sjellë dobi atij. Mungesa e testamentit nuk e pengon këtë dhurim. Kjo thënie nuk është leje e përgjithshme për të shpenzuar trashëgiminë duke anashkaluar rregullat islame të ndarjes: trashëgimtarët mund të japin nga pjesa e tyre ose të japin pëlqimin e përbashkët për një dhurim nga pasuria e trashëgimisë. Medhhebet islame, në përgjithësi, e pranojnë se bamirësia e bërë në emër të një të ndjeri arrin tek ai.
- Jep vullnetarisht lëmoshë në emër të një prindi të ndjerë dhe lutju Allahut ta pranojë shpërblimin për të.
- Respekto të drejtat e të gjithë trashëgimtarëve dhe përdor pjesën e tyre vetëm me pëlqimin e tyre.
- Diskutoji testamentet me familjen në kohë dhe sigurohu që borxhet dhe dispozitat e vlefshme të jenë të qarta.
Ky transmetim vjen përmes së njëjtës linjë shokësh të Profetit dhe trajton gjithashtu lëmoshën në emër të një të ndjeri.
Sunan an-Nasa'i · #3654 (Sahih)Ibn Abbasi transmeton se Sa'di e pyeti Profetin ﷺ për një dhurim në emër të nënës së tij të ndjerë; kjo mbështet dobinë e bamirësisë për një të ndjerë.
Sunan an-Nasa'i · #3653 (Hasan Isnaad)Ky transmetim sjell një shembull të ngjashëm të kryerjes së një vepre bamirësie për dikë që ka ndërruar jetë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.