Libri i Vasijetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3653

Transmetuar nga Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Vasijetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِهَا ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ رَبُّكِ ‏"‏‏.‏ قَالَتِ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Esh-Sharid bin Suvajd eth-Thekafi tha: Erdha tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thashë: 'Nëna ime la amanet që të lirohet një skllav për të, dhe unë kam një skllave nubiane; a mjafton ta liroj atë për nënën time?' Ai tha: 'Sille tek unë.' Unë ia solla atë. Pejgamberi ﷺ e pyeti: 'Kush është Zoti yt?' Ajo tha: 'Allahu.' Ai pyeti: 'Kush jam unë?' Ajo tha: 'Ti je i Dërguari i Allahut.' Ai tha: 'Liroje atë, sepse ajo është besimtare.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia vërtetoi besimin dhe e miratoi lirimin e saj.

Sfondi dhe arsyeja

Ash-Sharid ibn Suwayd pyeti nëse mund të lironte një skllave në emër të nënës së tij të ndjerë, siç përcaktonte testamenti i saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Testament

Një dëshirë e shkruar që dikush e lë për t’u zbatuar pas vdekjes së vet.

Lirimi i një skllavi

T’i jepet liria një personi që mbahej si skllav.

Nubiane

Me prejardhje nga Nubia, një rajon historik në jug të Egjiptit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi i një skllavi mund të jetë një vepër e vlefshme bamirësie në emër të një të ndjeri, nëse ai e ka lënë këtë porosi. Profeti ﷺ i bëri gruas pyetje rreth besimit të saj dhe më pas e shpalli besimtare. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim edhe në diskutimet se si përcaktohen besimi dhe njohuritë islame të dikujt; ata e shqyrtojnë formulimin me kujdes dhe nuk nxjerrin prej tij ndonjë bazë për ta krahasuar Allahun me cilësi të krijesave.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht testamentin dhe kërko këshillën e një personi të kualifikuar nëse ke dyshime për zbatimin e tij.
  2. Kryej vepra të mira të lejuara në emër të prindërve të ndjerë, duke synuar t’ua përmbushësh dëshirën me kujdes.
  3. Vlerësoje besimin e dikujt me dije dhe maturi, pa nxituar në përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.