Sunan an-Nasa'i, hadithi 3715
Transmetuar nga Zayd ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى مِيرَاثٌ " .
Abde bin Abdurrahim më njoftoi nga Veki'u, i cili tha: Na ka treguar Sufjani, nga Ibn Ebi Nexhih, ai nga Tavusi, ai nga Zejd bin Thabiti (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Umra (dhurata për sa të jetë gjallë dikush) është trashëgimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një pasuri e dhuruar si ‘umra bëhet pjesë e trashëgimisë pas dhurimit.
Një dhurim me të cilin dikush ia jep një pasuri një personi tjetër për gjithë jetën e këtij të fundit.
Pasuria që përbën pjesë të pasurisë së lënë pas dhe ndahet sipas rregullave të trashëgimisë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një dhurim i përfunduar si ‘umra nuk i kthehet automatikisht dhuruesit kur marrësi vdes. Pasuria atëherë bëhet pjesë e trashëgimisë së tij dhe ndahet mes trashëgimtarëve. Kushtet e sakta të një dhurimi dhe pasojat e formulimit të përdorur shtjellohen më tej në shkollat juridike.
- Në kohën e dhurimit, përcakto qartë se kush e merr pasurinë dhe cilat janë kushtet.
- Pas vdekjes së marrësit, mos ua merr pasurinë e dhuruar trashëgimtarëve të tij pa një bazë të vlefshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.